Kancolle Wiki


1,558pages on
this wiki
Add New Page
Comments162 Share
Makigumo 巻雲
Seiyuu Taketatsu Ayana (竹達彩奈) Availability Drop
Artist Fujikawa (藤川) Implemented on 2013-10-16




No.134 巻雲

Yuugumo Class Destroyer

DD Makigumo 134 Card
Icon HP HP 16 Icon Gun Firepower 10 (30)
Icon Armor Armor 6 (19) Icon Torpedo Torpedo 24 (69)
Icon Evasion Evasion 47 (80) Icon AA AA 9 (39)
Icon Aircraft Aircraft 0 Icon ASW ASW 27 (52)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 6 (19)
Icon Range Range Short Icon Luck Luck 11 (49)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 15 AmmoKai Ammo 20
Build Time Slots
Unbuildable 2
Stock Equipment Space
RedGunLight 12.7cm Twin Gun Mount 0
GreenGunMG 25mm Twin Autocannon Mount 0
- Locked - -
- Locked - -
Extra Statistics
Modernization Bonus
Icon Torpedo+1 Icon Armor+1
Scrap Value
FuelKai 1 AmmoKai 1 SteelKai 6
Category Equipment that can be improved with Makigumo as helper ship not found


Makigumo Kai

No.134 巻雲改

Yuugumo Class Destroyer

DD Makigumo Kai 303 Card
Icon HP HP 32 Icon Gun Firepower 12 (50)
Icon Armor Armor 14 (49) Icon Torpedo Torpedo 28 (80)
Icon Evasion Evasion 48 (90) Icon AA AA 16 (50)
Icon Aircraft Aircraft 0 Icon ASW ASW 29 (67)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 9 (42)
Icon Range Range Short Icon Luck Luck 12 (59)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 15 AmmoKai Ammo 20
Remodel Level Slots
Level 30 3
Stock Equipment Space
Torpedo 61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount 0
Sonar Type 3 Active Sonar 0
Xx c - Unequipped - 0
- Locked - -
Extra Statistics
Remodel Cost
AmmoKai 120 SteelKai 110
Modernization Bonus
Icon Gun+1 Icon Torpedo+1 Icon AA+1 Icon Armor+1
Scrap Value
FuelKai 1 AmmoKai 2 SteelKai 10
Category Equipment that can be improved with Makigumo Kai as helper ship not found


Event Japanese English Note
夕雲型駆逐艦、巻雲といいます。夕雲姉さんを見習って、頑張ります Yuugumo-class destroyer, I am Makigumo. Following Yuugumo-neesan's example, I'll do my best!
Library Intro
夕雲型駆逐艦二番艦、巻雲です。ホーネットの後始末、事情許さば拿捕曳航されたし…って云われても、結構無理ゲーだし…って、秋雲がこっち指差して笑ってるし。本当にもうなんなの? I'm Makigumo, second ship of the Yuugumo-class Destroyers. While cleaning up after the Hornet, 'situation permitting, tow and capture it'... they said, but that was pretty much impossible... and now Akigumo's pointing and laughing at me. Seriously, what the heck? A 2500-ton destroyer towing a damaged 20,000 ton Aircraft carrier wasn't going to happen.
司令官さま~。巻雲、お役に立ちますよ~? Commander-sama~ Makigumo, is she useful~?
司令官さま~。巻雲はいつでも万全の態勢で・・・あれ~?服のサイズがおっきいよ~ Commander-sama~. Makigumo always has perfect posture. Hey~? My clothes are too big~
はわわわわ、夕雲姉さんしか触っちゃ駄目なんですよぉ! Hawawawawa, nobody but Yuugumo-neesan is allowed to touch me~!
じぃー…私は画面から、いつも司令官様を見ています。じぃー… ...I'm always looking at Commander-sama from the screen. じぃー is an onomatopoeia that expresses the state someone stares something eagerly.
 ⇧ for Kai form, plays Base form's Secretary Married line when sparkled

Commander-sama, do your be~st! Makigumo will too!

Commander-sama, do your best! I too, am doing my best! Even better than Yuugumo-neesan... Maybe not, But i will not give up! Honest! (Kai)
司令官様、今日はとってもゆっくりさせてもらえて、ありがとうございました。巻雲も、もうそろそろ夕雲姉さんから卒業しなくちゃいけないのかな。良いの? Commander-sama, thank you very much for letting me take my time today. Makigumo too, has to graduate from Yuugumo-neesan some time. Is that okay?
Show player's score
司令官さまにご報告です! Report for Commander-sama!
Joining a fleet
巻雲の出番ですね、頑張ります! It's Makigumo's turn, I'll do my best!
ふふーん! わたしの新武装、どうでしょう? Hmmhmmm! My new armament, how is it?
巻雲、強くなりたいです! Makigumo, wants to get stronger!
お役立ちです! How useful!
 ⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development
もう食べられないかも~ I can't eat anymore~
≤ minor damage
うわーん、直してくださーい *cries* Please fix me~
≥ moderate damage
巻雲、派手にやられてしまいました…もっとがんばらなきゃ… Makigumo, you can really see her damage... I'll have to work harder!
修理が完了しましたよ。 The repair had been completed.
Ship construction
新しい仲間が誕生しましたよ! A new friend has been born!
Return from sortie
艦隊が戻ってきたよ!? The fleet's back!?
Start a sortie
夕雲姉さん、見ていてください! Yuugumo-neesan, please watch me!
Battle start
秋雲よりはちゃんとやりますって! I'll do more than Akigumo!
Air battle
へやぁ~!どまんなか、命中させます! Heyaaa~ Right in the middle, I'll hit it!
Night battle
夕雲姉さん、見てて!巻雲、突撃します! Yuugumo-neesan, watch this! Makigumo, attacking!
Night attack
処分雷撃より、敵艦を撃つことがほんとです! More than scuttling, I want to shoot at the enemy! Makigumo, along with Akigumo, scuttled the abandoned Hornet. She didn't sink anything else...
 ⇧ shared with day/night special attacks, support expedition team arrival
司令官さま!夕雲姉さん!私やりました! Commander-sama! Yuugumo-neesan! I did it!
Minor damaged(1)
ひゃわぁ!?船尾に被弾! Fuyaaa, a hit on the stern! Makigumo sunk from a mine strike at the stern
Minor damaged(2)
うわーん、今日はいけると思ってたのにぃ Fuwaaaaan, even though I thought I could do it today~!
≥Moderately damaged
はわわわわ…こんな時に探照灯つけるなんて!秋雲のばかぁ! Hawawawawa, turning on the searchlight at a time like this! Akigumo, you idiot! Akigumo turned her searchlight on to confirm the sinking of USS Hornet while scuttling her with Makigumo.
夕雲姉さん、私はもう動けないから、置いていって。巻雲の最後のわがまま、雷撃処分、夕雲姉さんになら… Yuugumo-neesan, I can't move anymore, please leave me. My final selfish request... the one to scuttle me, should be you... ...and she did.

Hourly Notifications

Time Japanese English Note
0時。深夜0時ですよぉ! 0 o'clock. 0 at night~!
はわわわわ、なんともう、深夜1時ですよぉ! Hawawawa, how is it 1 in the morning~!
深夜2時…巻雲限界だよぉ… 2 in the morning.... This is Makigumo's limit...
午前3時。司令官さまぁ、艦これは逃げないからさぁ、寝ようよぉー… 3 A.M. Commander-sama, KanColle isn't going anywhere, so let's just sleep~...
よ…4時…。…ぷはっ…ぅう~ん… F... four o'clock... Zzz...
ご~…じ~……んぅ~…む… 5.... o'clo... zzz...
ろ…ろ…ろ…ぉ…わ!ごめんなさい、寝てません~ S... s... Si... wa! Sorry, I wasn't sleeping~ She's trying to say Six
7時~…むにゃ…夕雲姉さ~ん… 7 o'clock~ munya~ Yuugumo-neesa~n...
8…時~?…うわぁ!?寝落ちしちゃったぁ 8... o'clock~? Uwa! I fell asleep!
9時です。本日も一日よろしくです。ビシッ! It's 9 o'clock. Look after me today, too! *salute*
10時になりました~。今日の演習相手はどんな人かな? It's now 10 o'clock~. I wonder what kind of person will be your practice buddy today?
11時です。司令官さまの今日のお昼はなあに? It's 11 o'clock. What will Commander-sama's lunch be today?
12時。天気のいい日は、甲板でお昼もいいですよね~ 12 o'clock. On such a fine day, having lunch on deck is nice too~
午後1時。こうして司令官さまとぼーっとしてると、なんか落ち着くなぁー… 1 P.M. To just daydream with Commander-sama like this, it's somehow relaxing~...
午後2時。司令官様~、特訓しよう特訓! 2 P.M. Commander-sama~ Let's do special training; special training!
午後3時。 はっ、忘れてた! 金剛さん主催のティーパーティーに誘われてるんだったぁ~! 3 P.M. Ah, I forgot! I was invited to Kongou's tea party~!
午後4時。まあ、司令官さまと一緒だからいいかな・・・ティーパーティーに行かなくても 4 P.M. Ah, being with Commander-sama is nice... even if I don't go to the tea party...
夕方5時で~す。日が落ちますね~ It's 5 in the eve~ning. The sun has dissapeared~
午後6時になりました~ It's 6 P.M. now~
夜7時。司令官さま、ごはんを所望します! 7 at night. Commander-sama, I desire dinner!
夜8時です。司令官さま、あの~あの~お風呂とか入ってもいい? It's 8 at night. Hey~ Hey~ Commander-sama, is it okay to take a bath?
9時です~。お風呂お先にいただきました。あれ~?めがねめがねぇ~ It's 9 o'clock~. I'll head into the bath first. Oh~? Glasses, glasses~
夜10時です。司令官さま、調子はいかがですか? It's 10 at night. Commander-sama, how are you doing?
11時です~。司令官さま~、巻雲、眠くなってきましたよ~… 11 o'clock~. Commander-sama~, Makigumo, is all sleepy~...

Seasonal Quotes

Event Japanese English Note
Christmas 2013
Christmas 2014
Christmas 2014
End of Year 2014
New Year 2015
Setsubun 2015
Valentines Day 2015
Valentines Day 2015
White Day 2015
Second Anniversary 2015
Second Anniversary 2015
Rainy Season 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Halloween 2015
Fall Event 2015
Fall Event 2015
Christmas 2015
Christmas 2015
Christmas 2015
End of Year 2015
New Year 2016
New Year 2016
Setsubun 2016
Valentines Day 2016
Valentines Day 2016
Hinamatsuri 2016
うわ~お雛様、可愛い!巻雲と夕雲姉さまと風雲と秋雲で三人官女とか!あれ?一人多い…ええい、気にしない!四人官女で! Wow~ cute Hina dolls! Makigumo, Yuugumo-neesama, Kazagumo and Akigumo could be the three court ladies! Hm? We have one extra. Well, whatever! We can have four court ladies!
Hinamatsuri 2016
White Day 2016
ふぇ?司令官様、こちらいただいていいのですか?はわわわー、ごめんなさい!すみません!来年は、来年はぐっと頑張りますから、絶対! Eh? Commander-sama, is it alright for you to come here? Hawawawaa, I'm sorry! Excuse me! Next year- next year I'll give my very best, for sure! Makigumo did not have a Valentine's line, implying she had not prepared for it.
Spring 2016
わぁ~春ですねー、夕雲型お花見オブお花見了解です!伊良子さんに手伝って貰ってお花見お弁当用意しよっと~、風雲手伝って Waa~ it's spring~ The execution of the Yuugumo-class' the flower viewing of all flower viewing, roger! Let's have Irako-san helps in preparing the flowering viewing bentō. Kazagumo, give me a hand.
Third Anniversary 2016
指令官様、おめでとうございます…です。艦隊は三周年お向かいました。巻雲も光栄です。これからも頑張ります! Admiral-sama, congratulations... to you. It's the third anniversary for the KanColle. Makigumo feels proud. I'll do my best from here on!
Third Anniversary 2016
Rainy Season 2016
雨が多い…ので、お天気祈願でてるてる坊主を作ろうと… モチーフは夕雲姉さんです!こうやって…こう!あれ?こう?あれ?? It's nothing but raining. But let's change the mood by making teru-teru bouzu. This one is going to be like Yuugumo nee-san! So I do this, and... This! Eh, or is it like this? Huh??
Rainy Season 2016
Early Summer 2016
Mid-Summer 2016
秋雲ー、なんでビーチにそんなもの持ち込んでるの? も~、こんなところでラフ起こすのやめてよ~! も~…あ、夕雲姉さんはだめ! Akigumo, what are you doing bringing such a thing to the beach? Ugh, this isn't the place for a full course meal! Ah, hey, Yuugumo-neesan, stop!
Fall 2016
Fall 2016
Sanma 2016
Christmas 2016
For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal



  • Makigumo wears the standard Yuugumo-class school uniform which consists of a purple sleeveless dress over an oversized white shirt, a teal-blue bowtie and grey opaque pantyhose with lace-up boots and glasses. She wears her rigging on her back as a backpack with a single black strap strap. Quadruple torpedo launchers are strapped to her thighs and unique to Makigumo is a specially modified 12.7cm Twin Gun for her to handle due to her oversized sleeves blocking her fingers and a little bunny, similar to Sazanami's bunny, hanging on to her rigging's AA gun (relationship to Sazanami or Uzuki is unknown).


  • Makigumo is a very energetic girl who constantly wants to be stronger for Yuugumo, but is constantly being babied by Yuugumo even though she likes the special treatment. Even after marriage, she moves on from Yuugumo's nurturing attitude to really focus on becoming stronger.


  • On 1 February of 1943 while she was evacuating troops from Guadalcanal she struck a mine while was trying to avoid an attack of PT-Boats. Yuugumo rescued the survivors and then scuttled her.
  • Her resting remains are around 20 m below the sea surface, near to Cape Esperance, 4.8 km south-southwest of Savo Island. 
  • Her 25mm double is similar to the captured emplacement in Guam 1944 (with its missing muzzle and gun sight) (photographed by the US military).
  • Her name means "cirrus cloud".
  • Easiest way to stock up Type 3 sonars for new players or those low on devmats as she is fairly common among the silver background DDs.
  • Makigumo's crew committed a war crime soon after the Battle of Midway: They rescued downed SBD pilot Ensign Frank O'Flaherty and his radioman-gunner, Bruno Peter Gaido, both from the USS Enterprise. After interrogating them, the crew tied them to water-filled kerosene cans and threw them overboard to drown.

See Also

Yuugumo-Class Destroyers
Yuugumo · Makigumo · Kazagumo · Naganami · Takanami · Fujinami · Okinami · Asashimo · Hayashimo · Kiyoshimo
Makinami · Oonami · Kiyonami · Tamanami · Suzunami · Hayanami · Hamanami · Kishinami · Akishimo
Ship · By Class · By Seiyuu · By Artist · Gallery · Start Stats · Max Stats · Drop List · Construction · Marriage · Enemy Vessel
Coastal Defense Shimushu Shimushu · Kunashiri
Etorofu Etorofu
Destroyer Kamikaze Kamikaze
DD Kamikaze 471 Battle
 · Asakaze
DD Asakaze 472 Battle
 · Harukaze
DD Harukaze 473 Battle
 · Matsukaze
DD Matsukaze 371 Battle
Mutsuki Mutsuki
DD Mutsuki 001 Battle
 · Kisaragi
DD Kisaragi 002 Battle
 · Yayoi
DD Yayoi 164 Battle
 · Uzuki
DD Uzuki 165 Battle
 · Satsuki
DD Satsuki 028 Battle
 · Minazuki
DD Minazuki 481 Battle
 · Fumizuki
DD Fumizuki 029 Battle
 · Nagatsuki
DD Nagatsuki 006 Battle
 · Kikuzuki
DD Kikuzuki 030 Battle
 · Mikazuki
DD Mikazuki 007 Battle
 · Mochizuki
DD Mochizuki 031 Battle
Special Type Fubuki Fubuki
DD Fubuki 009 Battle
 · Shirayuki
DD Shirayuki 010 Battle
 · Hatsuyuki
DD Hatsuyuki 032 Battle
 · Miyuki
DD Miyuki 011 Battle
 · Murakumo
DD Murakumo 033 Battle
 · Isonami
DD Isonami 012 Battle
 · Uranami
DD Uranami 486 Battle
Ayanami Ayanami
DD Ayanami 013 Battle
 · Shikinami
DD Shikinami 014 Battle
 · Oboro
DD Oboro 093 Battle
 · Akebono
DD Akebono 015 Battle
 · Sazanami
DD Sazanami 094 Battle
 · Ushio
DD Ushio 016 Battle
Akatsuki Akatsuki
DD Akatsuki 034 Battle
 · Hibiki
DD Hibiki 035 Battle
DD Верный 147 Battle
 · Ikazuchi
DD Ikazuchi 036 Battle
 · Inazuma
DD Inazuma 037 Battle
Hatsuharu Hatsuharu
DD Hatsuharu 038 Battle
 · Nenohi
DD Nenohi 039 Battle
 · Wakaba
DD Wakaba 040 Battle
 · Hatsushimo
DD Hatsushimo 041 Battle
Shiratsuyu Shiratsuyu
DD Shiratsuyu 042 Battle
 · Shigure
DD Shigure 043 Battle
 · Murasame
DD Murasame 044 Battle
 · Yuudachi
DD Yuudachi 045 Battle
 · Harusame
DD Harusame 405 Battle
 · Samidare
DD Samidare 046 Battle
 · Umikaze
DD Umikaze 458 Battle
 · Yamakaze
DD Yamakaze 457 Battle
 · Kawakaze
DD Kawakaze 459 Battle
 · Suzukaze
DD Suzukaze 047 Battle
Asashio Asashio
DD Asashio 095 Battle
 · Ooshio
DD Ooshio 096 Battle
 · Michishio
DD Michishio 097 Battle
 · Arashio
DD Arashio 098 Battle
 · Yamagumo
DD Yamagumo 414 Battle
 · Asagumo
DD Asagumo 413 Battle
 · Arare
DD Arare 048 Battle
 · Kasumi
DD Kasumi 049 Battle
Type A Kagerou Kagerou
DD Kagerou 017 Battle
 · Shiranui
DD Shiranui 018 Battle
 · Kuroshio
DD Kuroshio 019 Battle
 · Oyashio
DD Oyashio 456 Battle
 · Hatsukaze
DD Hatsukaze 190 Battle
 · Yukikaze
DD Yukikaze 020 Battle
 · Amatsukaze
DD Amatsukaze 181 Battle
 · Tokitsukaze
DD Tokitsukaze 186 Battle
 · Urakaze
DD Urakaze 168 Battle
 · Isokaze
DD Isokaze 167 Battle
 · Hamakaze
DD Hamakaze 170 Battle
 · Tanikaze
DD Tanikaze 169 Battle
 · Nowaki
DD Nowaki 415 Battle
 · Arashi
DD Arashi 454 Battle
 · Hagikaze
DD Hagikaze 455 Battle
 · Maikaze
DD Maikaze 122 Battle
 · Akigumo
DD Akigumo 132 Battle
Yuugumo Yuugumo
DD Yuugumo 133 Battle
 · Makigumo
DD Makigumo 134 Battle
 · Kazagumo
DD Kazagumo 453 Battle
 · Naganami
DD Naganami 135 Battle
 · Takanami
DD Takanami 424 Battle
 · Fujinami
DD Fujinami 485 Battle
 · Okinami
DD Okinami 452 Battle
 · Asashimo
DD Asashimo 425 Battle
 · Hayashimo
DD Hayashimo 409 Battle
 · Kiyoshimo
DD Kiyoshimo 410 Battle
Type B Akizuki Akizuki
DD Akizuki 421 Battle
 · Teruzuki
DD Teruzuki 422 Battle
 · Hatsuzuki
DD Hatsuzuki 423 Battle
Type C Shimakaze Shimakaze
DD Shimakaze 050 Battle
Foreign Type 1934 Z1
DD Z1 174 Battle
 · Z3
DD Z3 175 Battle
Maestrale Libeccio
DD Libeccio 443 Battle
Light Cruiser Tenryuu Tenryuu · Tatsuta
Kuma Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso
Nagara Nagara · Isuzu · Yura · Natori · Kinu · Abukuma
Sendai Sendai · Jintsuu · Naka
Yuubari Yuubari
Agano Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa
Ooyodo Ooyodo
Torpedo Cruiser Kitakami · Ooi · Kiso
Heavy Cruiser Furutaka Furutaka · Kako
Aoba Aoba · Kinugasa
Myoukou Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro
Takao Takao · Atago · Maya · Choukai
Mogami Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano
Tone Tone · Chikuma
Admiral Hipper Prinz Eugen
Zara Zara · Pola
Aviation Cruiser Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Battleship Fast Battleship Kongou Kongou · Hiei · Haruna · Kirishima
Bismarck Bismarck
V. Veneto Littorio/Italia · Roma
Iowa Iowa
Gangut Gangut/Гангут/Октябрьская революция
Battleship Nagato Nagato · Mutsu
Yamato Yamato · Musashi
Queen Elizabeth Warspite
Fusou Fusou · Yamashiro
Ise Ise · Hyuuga
Aviation Battleship Fusou Fusou · Yamashiro
Ise Ise · Hyuuga
Carrier Light Carrier Houshou · Ryuujou · Ryuuhou · Hiyou · Jun'you · Shouhou · Zuihou · Chitose · Chiyoda · Kasuga Maru/Taiyou
Standard Carrier Akagi · Kaga · Souryuu · Hiryuu · Shoukaku · Zuikaku · Unryuu · Amagi · Katsuragi · Graf Zeppelin · Aquila · Saratoga
Armored Carrier Taihou · Shoukaku · Zuikaku
Submarine I-168 · I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-58 · I-401 · Maruyu · U-511/Ro-500
Seaplane Tender Chitose · Chiyoda · Akitsushima · Mizuho · Kamoi · Commandant Teste
Other Taigei · Akashi · Katori · Kashima · Akitsu Maru · Hayasui · Kamoi