FANDOM


Sagiri 狭霧
Seiyuu Suzuki Minori (鈴木みのり) Availability
Artist drew Implemented on ??

Basic

Sagiri

No.280 狭霧

Ayanami Class Destroyer

DD Sagiri 480 Card
Statistics
Icon HP HP 15 (17) Icon Gun Firepower 10 (29)
Icon Armor Armor 5 (19) Icon Torpedo Torpedo 27 (69)
Icon Evasion Evasion 40 (79) Icon AA AA 12 (39)
Icon Aircraft Aircraft 0 Icon ASW ASW 20 (49)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 5 (19)
Icon Range Range Short Icon Luck Luck 6 (46)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 15 AmmoKai Ammo 20
Build Time Slots
Unbuildable 2
Stock Equipment Space
RedGunLight 12.7cm Twin Gun Mount 0
Xx c - Unequipped - 0
- Locked - -
- Locked - -
Extra Statistics
Modernization Bonus
Icon Torpedo+1
Scrap Value
FuelKai 1 AmmoKai 1 SteelKai 5
Improvement
Category Equipment that can be improved with Sagiri as helper ship not found

Upgrade

Sagiri Kai

No.280 狭霧改

Ayanami Class Destroyer

DD Sagiri Kai 391 Card
Statistics
Icon HP HP 30 (32) Icon Gun Firepower 11 (50)
Icon Armor Armor 13 (49) Icon Torpedo Torpedo 27 (82)
Icon Evasion Evasion 44 (88) Icon AA AA 15 (49)
Icon Aircraft Aircraft 0 Icon ASW ASW 24 (59)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 7 (41)
Icon Range Range Short Icon Luck Luck 7 (57)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 15 AmmoKai Ammo 20
Remodel Level Slots
Level 30 3
Stock Equipment Space
RedGunLight 12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 2 0
DepthCharge Type 94 Depth Charge Projector 0
GreenGunMG 25mm Single Autocannon Mount 0
- Locked - -
Extra Statistics
Remodel Cost
AmmoKai 130 SteelKai 110
Modernization Bonus
Icon Gun+1 Icon Torpedo+1 Icon AA+1 Icon Armor+1
Scrap Value
FuelKai 1 AmmoKai 2 SteelKai 10
Improvement
Category Equipment that can be improved with Sagiri Kai as helper ship not found

QuotesEdit

Event Japanese English Note
Play Introduction 提督、あの、私……綾波型駆逐艦……狭霧といいます。お手伝いできるよう、頑張ります。 Admiral, ummm... I'm the Ayanami-class destroyer, Sagiri. I'll do my best to be of assistance.
Play Kai 提督、あの、私……綾波型駆逐艦……狭霧参りました。お力になれるよう、頑張ります。 Admiral, ummm... I'm the Ayanami-class destroyer, Sagiri, reporting for duty. I hope to serve you well!
Play Library 綾波型駆逐艦、六番艦の狭霧です。そうですね、吹雪型一番艦から数えて十六隻目の特型駆逐艦です。天霧たちと第二十駆逐隊を編成し、三水戦の一翼を担いました。あまり多くの戦いを経験してはいませんが、お味方のために尽くしたいと思います。 I'm the 6th ship of the Ayanami-class destroyers, Sagiri. That's right, if you count from the 1st Fubuki-class ship, I'm the 16th Special Type destroyer.

I was with Amagiri-san and the 20th destroyer squadron, and was part of DesRon3. I don't have much experience in battle, but will do my best for my allies!

Play Secretary 1 はい、狭霧が参ります。 Yes, I shall go.
Play Kai はいっ、狭霧が参ります! Yes! I shall go!
Play Secretary 2 どうされましたか、提督。狭霧にお手伝いできることがあれば。 What's wrong, Admiral? If there's anything I can do...
Play Kai あの、どうされましたか、提督。狭霧がお力になれることがあれば。 Um, what's wrong, Admiral? If there's anything I can do...
Play Secretary 3 やだっ、せっ、潜水艦!?違う……もぉ、天霧?あ、やだっ、私!提督、すみません!狭霧をお呼びでしたか?はい、お手伝いできることがあれば、なんでも仰ってください。 No! Submarines?! Oh wai-... geez, Amagiri, ah! No, I! I'm sorry, Admiral! Did you call me? Yes. If there's anything I can help you with, do ask me. Sagiri was sunken by a torpedo from HNLMS K XVI, a Dutch submarine, which explains why she is so scared of them.
Play Idle 天霧さんこんなに脱ぎ散らかして……。やだ、提督も?もう二人とも、片付けて畳んでおいて差し上げよう。お洗濯は……あら?誰かもう洗濯場に……誰? Amagiri-san, leaving all her clothes all over the floor...oh...even the Admiral's? Jeez~ those two, I guess I'll just fold them myself. Now for the laundry...hm? There's already someone doing the laundry...who is it? Yura?
Play Secretary Married 提督お疲れみたい。狭霧甘いものお持ちしますね。はいっ、特別配給で頂いた栗羊羹です。本当に美味しいんですよ。お茶をお淹れしますね。あっ、緑茶でいいですよね。はぃっ、今! The Admiral... seems tired... I'll bring some sweets. Here! They distributed these special chestnut yōkans! They're really delicious. I'll go add some tea! Oh! Green tea is fine right? Ok! I'll bring some! Yōkan is a type of Japanese jellied dessert made of red bean paste, agar and sugar.
Play Wedding 提督、あの……狭霧に少しお時間頂いていいですか?あ、あの、もし良かったら……えっ、今なんて?提督が私を……嘘、嘘!?これ夢ではないのでしょうか!?やだ……私! Admiral, umm... can I have a moment of your time? Ummm, if you don't mind... Eh? What did you say? Admiral, you want me? Really? Really?! This has to be a dream, right?! No way... I...
Play Looking At Scores 資料ですね。狭霧がお持ちします! You need the documents? I'll get them!
Play Joining A Fleet 第二十駆逐隊、駆逐艦、狭霧!抜錨致します! 20th Destroyer Division, destroyer Sagiri, setting sail!
Play Equipment 1 ありがとうございます。提督、狭霧嬉しいです! Thank you very much! I'm happy, Admiral!
Play Equipment 2 この兵装……これなら敵潜も、怖くありません! With this equipment... I won't be scared of enemy submarines anymore!
Play Kai この兵装……これなら狭霧もお役に立てそうです。よぉし! With this equipment... I'll can be of use to you too! Alright!
Play Equipment 3 何かしら。えっ? What's this... eh?
 ⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development
Play Supply 本当にいつも、すみません。 Thank you so much for everything.
Play Docking Minor 大変申し訳ありません!狭霧、少しだけ下がらせていただきます。 I'm very sorry. I'll need to withdraw for a while.
Play Docking Major 大変、大変申し訳ありません! 狭霧は……。提督、ごめんなさい。ご迷惑をかけて……。 I'm sorry... I'm so, so sorry... I'm... Admiral... I'm sorry for causing you trouble.
Play Construction 新しいお味方が……提督、良かったですね! A new ally has... isn't this great, Admiral?
Play Returning From Sortie 艦隊、戻りました。はぁ、これで安心……。 The fleet has returned. Phew~, now we're safe...
Play Starting A Sortie 天霧待って!私も……。第三水雷戦隊、狭霧、出撃致します! Amagiri, wait... me too, 3rd Torpedo Squadron, Sagiri, sortieing!
Play Battle Start 敵方の艦隊……発見、致しました!皆さん、ご用意を! Enemy fleet... has been spotted. Get ready, everyone!
Play Attack 狭霧、撃ちます!てぇー! I'm shooting! Fire~!
 ⇧ shared with day/night special attacks, support expedition team arrival
Play Night Battle 夜の戦です……皆さん気をつけて。狭霧、先行致します。続いて下さい! It's a night battle. Everyone be careful! I will engage first! Follow me!
Play Night Attack 狭霧、下がりません! I won't back down!
Play MVP ほんとですか?狭霧が?ほんとに!?ありがとうございます、嬉しい!そうなんですね、やったぁ……。やだ、嬉しい! Really? Me? For real? Thank you very much! I'm happy! I see...Yay!... Oh no, I'm happy!
Play Minor Damage 1 わあぁ! Aaah!
Play Minor Damage 2 やだぁ!痛いっ!魚雷なの!? Ow! That hurts! Was that a torpedo?!
Play Kai やだぁ!痛いっ!直撃なの!?うそっ! Ow! That hurts! A direct hit?! No way...
Play Major Damage わあぁ!か、可燃物を、廃棄して!誘爆は、誘爆は嫌なの!早く、捨てて!や、やだぁ! Aah! Dispose the burnable objects! I don't want to detonate! Hurry! Throw them away! N-no!
Play Sunk 私、また沈むんだ……こんなに、早く。天霧、ごめんなさい。今度も先に、私……。 I'm sinking again... it's too early... Amagiri, I'm sorry. I'm... sinking first... again... Historically, Sagiri sank on 24 December 1941. Amagiri sank two years and four months almost to the day that Sagiri sank, on 23 April 1944, when she was mined off the south of the Makassar Strait.

Hourly Notifications (Kai)Edit

Time Japanese English Note
Play 00:00 提督、時刻は午前0時を回りました。本日は私、狭霧が秘書艦を担当させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。 Admiral, it just turned 12 a.m. Today, I, Sagiri, will be your secretary. I'm looking forward working with you.
Play 01:00 マルヒトマルマルです、提督。狭霧、今晩何かお手伝いすることはありますか? It's 0100, Admiral. Can I be of any help tonight?
Play 02:00 マルフタマルマルです、提督。了解致しました。この資料の整理ですね、お任せ下さい。狭霧、こう見えて整理や掃除は得意なんです。 It's 0200, Admiral. Understood, I'll need to organize these documents, right? Leave it to me! I might not look it, but I'm good at organizing and cleaning!
Play 03:00 マルサンマルマルです、提督。資料の整理終わりました。他にお手伝いすることはありますか? It's 0300, Admiral. I'm done with organizing these papers! Is there anything else I can help you with?
Play 04:00 マルヨンマルマルです、提督。……あのぅ、そうだ、お茶をお淹れしますね。甘い物も……一息ついて下さい。ご用意致しますね。 It's 0400, Admiral. Umm~, oh, right! I'll bring some tea, and some sweets too! Please take a break. I'll prepare them right away!
Play 05:00 マルゴーマルマルです、提督。おはようございます、皆さんを起こす準備をしますね! It's 0500, Admiral. Good morning! I'll go get ready to wake everyone up!
Play 06:00 マルロクマルマルです、提督。すはぁ……皆さん艦隊総員起こし!ですっ!皆さんおはようございます! It's 0600, Admiral. *deep breath* All hands in the fleet, assemble! Good morning, everyone! Enthusiastic.
Play 07:00 マルナナマルマルです、提督。朝ご飯のご用意、こちらに出来ています。今、お味噌汁と納豆と、お茶をお持ちしますね……はいっ、召し上がって! It's 0700, Admiral. I have your breakfast ready! I'll bring your miso soup, nattō, and tea! Here! Please help yourself!
Play 08:00 マルハチマルマルです、提督。はいっ、洗い物はもうすぐ終わります。第二十駆逐隊演習開始ですね、了解です。 It's 0800, Admiral. Yes! The dishes are almost done. The 20th Destroyer Division will be starting exercises right! Roger!
Play 09:00 マルキューマルマルです、提督。あっ、天霧さん、おはようございます。そうですね、姉さん達もきっともうすぐですね。 It's 0900, Admiral. Ah, Amagiri-san! Good morning! That's right, my elder sisters will be here soon. Referring to Ayanami, Shikinami, Asagiri, Yuugiri and Amagiri herself.
Play 10:00 ヒトマルマルマルです、提督。あっ、天霧さん、あんまり張り切ると危ないから……。はい、いつもは優しい姉なんですけど、元気過ぎて。 It's 1000, Admiral. Ah, don't go overboard, Amagiri-san! Yes... she's usually a nice person, but she can go too far...
Play 11:00 ヒトヒトマルマルです、提督。あら、潮ちゃん?このおにぎりを、私たちと提督に?ありがとう、頂きますね!お昼が、ふふっ、楽しみですね! It's 1100, Admiral. Oh, Ushio-chan. These rice balls for the Admiral and us? Thank you! I can't wait for lunch!
Play 12:00 ヒトフタマルマル、お昼です。提督、天霧さん、潮ちゃんから頂いたおにぎり、開けましょう!……はあっ、美味しそう!お茶淹れますね! 1200. It's lunch time! Admiral, Amagiri-san, let's open up the rice balls we received from Ushio-chan! Wow~! They look delicious! I'll go pour some tea!
Play 13:00 ヒトサンマルマルです、提督。頂いたおにぎり美味しかったですね!海の上で頂くおにぎりって本当に美味しいですね。たくさん食べてしまいました。狭霧も午後はしっかり運動しないと。 It's 1300, Admiral! The rice balls were delicious! Eating the rice balls above the sea is really delicious! I ate too much. I'll have to do exercises properly in the afternoon.
Play 14:00 ヒトヨンマルマ……あっ、漣ちゃん!お疲れ様です。遠征任務ですか?了解です、気をつけてね。頑張って下さい! 140... ah, Sazanami-chan! Good work! An expedition mission? Roger that! Be careful! Good luck!
Play 15:00 ヒトゴーマルマルです、提督。お茶にしましょう、今日のご用意の甘味は、草餅です。ほら見て下さい、餡子も美味しそう。今お茶をお淹れしますね。 It's 1500, Admiral. Let's have some tea. Today for sweets, we have kusa mochi! Look, the red bean paste looks delicious! I'll bring in some tea! Kusa mochi, which literally means grass mochi, is another type of Japanese candy made from mochi and Japanese mugwort or more traditionally from Jersey cudweed.
Play 16:00 ヒトロクマルマル。あら?暁ちゃん、どうしたの?あっ、はい、勿論そうです。暁ちゃんは、今はもう立派なお姉さんですね。私も頑張らなきゃ!一緒に頑張ろっ? 1600. Oh, Akatsuki-chan, what's wrong? Yes, of course. You're already a great elder sister! I need to do better too! Let's both work hard! Looks like she wants to be more lady-like.
Play 17:00 ヒトナナマルマルです、提督。もうすぐ日が落ちますね。……いつも思うんです。夕日ってなんで悲しく見えるんだろうって。提督、あんなにきれいなのに何ででしょうね。 It's 1700, Admiral. The sun is about to set... I wonder why I feel so sad when I'm watching the setting sun... Admiral, I wonder why I feel this way even though it's so beautiful... Sagiri was sunk in the evening.
Play 18:00 ヒトハチマルマルです、提督。夜になりました。夜は、狭霧は少し苦手です。三水戦所属なのに……少し変ですか?すみません。 It's 1800, Admiral. It's night now. I don't really like the night. Even though I'm part of DesRon3, isn't it weird? I'm sorry. Sendai isn't going to like that...
Play 19:00 ヒトキューマルマルです、提督。夜ご飯、ご準備が出来ました。今日はF作業で新鮮な鰺が沢山手に入ったので、鯵フライにしてみました。肉厚で美味しいですよ。是非召し上がって? It's 1900, Admiral. I've prepared dinner. Thanks to the F operation today, I was able to catch a lot of horse mackerel, so I decided to deep fry it!
Play 20:00 フタマルマルマルです、提督。鯵フライいかがでしたか?ご飯のおかわりもあります、沢山召し上がって下さいね。……えっ、川内さん何でしょうか?ふえっ!?えっ、いえっ、私は夜はあんまり……。 It's 2000, Admiral. How was the deep fried horse mackerel? There's still enough for seconds, so please eat more! Eh? What's wrong, Sendai-san? Eh?! No, I'm not really good at night~! YASENDA!
Play 21:00 フタヒトマルマルです、提督。……この時間は、私はあまり好きじゃなくって。お腹が痛くなるというか……。川内さんすみません。今度お昼時間に、この埋め合わせは必ず……。 It's 2100, Admiral. I'm not a fan of this time.. .It's hard to explain, but I feel uneasy... Sendai-san, I'm sorry. Next time, when it's day out, I will accept your challenge.
Play 22:00 フタフタマルマルです。提督、ごめんなさい。ご心配をお掛けして……。もう大丈夫です。狭霧しっかりしなきゃ、もう平気です! It's 2200. I'm sorry for being a worrywart, Admiral. But I'm alright now! I need to pull myself together... I'm fine now!
Play 23:00 フタサンマルマルです、提督。本日も一日、大変お疲れ様でした。少しの時間でいいので、提督も横になってお休みになって下さい。 It's 2300, Admiral. Thank you for your hard work everyday! Please go lie down and take a rest even for a little while, Admiral.

Seasonal QuotesEdit

Event Japanese English Note
Fall 2017
Play
秋祭り。この季節、この雰囲気、素敵ですねぇ。狭霧の浴衣、おかしくないですか? そうですか……良かった。
Sanma 2017
Play
秋刀魚…聞いています。全艦隊を挙げた、鎮守府秋刀魚祭り、ですね。あ、天霧さん、張り切り過ぎじゃ、もう…。

CharacterEdit

AppearanceEdit

  • Sagiri wears a periwinkle school uniform that matches with her sister ship Amagiri. This uniform is different in comparison to her other elder sister ships of this class. 
  • She has silver hair with a darker periwinkle ribbon/bow tied into it. Her eyes match the color of this ribbon in her hair. 

PersonalityEdit

  • She appears to be the more reserved, and less confident one between herself, and Amagiri. She is hinted to be the more responsible, and mature of the two as seen in her idle quote where she is picking up Amagiri's clothing off the floor. 
  • Her personality can be seen as very endearing due to how happy she gets when she accomplishes things such as getting MVP.
  • She has signs of anxiety, and PTSD from being sunk which can be noted when she is damaged in battle since she begins to panick senselessly. Her PTSD is especially affected by Submarines due to the Japanese destroyer Sagiri being struken by a Dutch submarine that had her catch on fire, and explode. 
  • She can be seen as very affectionate towards the admiral, and comes off as a worried wife in some situations. She also tries to make the admiral feel at home as shown in her hourly quotes. 

NotesEdit

TriviaEdit

  • Laid down in March 1929 she was quickly built and launched by the end of December the same year.
  • She escorted and covered landings during the opening stages of Japan's invasion of China and patrolled the area for a duration after. At the beginning of WW2 she was involved in the invasion of Malaya.
  • She holds the distinction of being the first Japanese warship sunk by allied naval forces of WW2, being torpedoed by the Dutch submarine HNLMS K XVI on Christmas day 1941 somewhere in East Asian waters.
    • Like with Kuma, also a victim of illegal metal scrap salvaging.

See Also

Ayanami Class Destroyers
Implemented
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Unimplemented
Asagiri · Yuugiri
Ship · By Class · By Seiyuu · By Artist · Gallery · Start Stats · Max Stats · Drop List · Construction · Marriage · Enemy Vessel
Coastal Defense Ship Shimushu Shimushu · Kunashiri
Etorofu Etorofu · Matsuwa
Destroyer Kamikaze Kamikaze · Asakaze · Harukaze · Matsukaze · Hatakaze
Mutsuki Mutsuki · Kisaragi · Yayoi · Uzuki · Satsuki · Minazuki · Fumizuki · Nagatsuki · Kikuzuki · Mikazuki · Mochizuki
Special Type Fubuki Fubuki · Shirayuki · Hatsuyuki · Miyuki · Murakumo · Isonami · Uranami
Ayanami Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Akatsuki Akatsuki · Hibiki/Верный · Ikazuchi · Inazuma
Hatsuharu Hatsuharu · Nenohi · Wakaba · Hatsushimo
Shiratsuyu Shiratsuyu · Shigure · Murasame · Yuudachi · Harusame · Samidare · Umikaze · Yamakaze · Kawakaze · Suzukaze
Asashio Asashio · Ooshio · Michishio · Arashio · Asagumo · Yamagumo · Arare · Kasumi
Type A Kagerou Kagerou · Shiranui · Kuroshio · Oyashio · Hatsukaze · Yukikaze · Amatsukaze · Tokitsukaze · Urakaze · Isokaze · Hamakaze · Tanikaze · Nowaki · Arashi · Hagikaze · Maikaze · Akigumo
Yuugumo Yuugumo · Makigumo · Kazagumo · Naganami · Takanami · Fujinami · Okinami · Asashimo · Hayashimo · Kiyoshimo
Type B Akizuki Akizuki · Teruzuki · Hatsuzuki
Type C Shimakaze Shimakaze
Type 1934 Z1 · Z3
Maestrale Libeccio
Light Cruiser Tenryuu Tenryuu · Tatsuta
Kuma Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso
Nagara Nagara · Isuzu · Yura · Natori · Kinu · Abukuma
Sendai Sendai · Jintsuu · Naka
Yuubari Yuubari
Agano Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa
Ooyodo Ooyodo
Torpedo Cruiser Kuma Kitakami · Ooi · Kiso
Heavy Cruiser Furutaka Furutaka · Kako
Aoba Aoba · Kinugasa
Myoukou Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro
Takao Takao · Atago · Maya · Choukai
Mogami Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano
Tone Tone · Chikuma
Admiral Hipper Prinz Eugen
Zara Zara · Pola
Aviation Cruiser Mogami Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano
Tone Tone · Chikuma
Battleship Fast Battleship Kongou Kongou · Hiei · Kirishima · Haruna
Bismarck Bismarck
Vittorio Veneto Littorio/Italia · Roma
Iowa Iowa
Gangut Gangut/Гангут/Октябрьская революция
Richelieu Richelieu
Battleship Fusou Fusou · Yamashiro
Ise Ise · Hyuuga
Nagato Nagato · Mutsu
Yamato Yamato · Musashi
Queen Elizabeth Warspite
Aviation Battleship Fusou Fusou · Yamashiro
Ise Ise · Hyuuga
Carrier Light Carrier Houshou Houshou
Ryuujou Ryuujou
Kasuga Maru Kasuga Maru
Taiyou Taiyou
Shouhou Shouhou · Zuihou
Hiyou Hiyou · Jun'you
Ryuuhou Ryuuhou
Chitose Chitose · Chiyoda
Mogami Suzuya · Kumano
Standard Carrier Akagi Akagi
Kaga Kaga
Souryuu Souryuu
Hiryuu Hiryuu
Shoukaku Shoukaku · Zuikaku
Unryuu Unryuu · Amagi · Katsuragi
Graf Zeppelin Graf Zeppelin
Aquila Aquila
Lexington Saratoga
Ark Royal Ark Royal
Armored Carrier Shoukaku Shoukaku · Zuikaku
Taihou Taihou
Submarine Kaidai VI I-168
Junsen 3 I-8
Junsen Type A Kai Ni I-13 · I-14
Junsen Type B I-19 · I-26
Junsen Type B Kai Ni I-58
Sentoku (I-400) I-401
Type 3 S.T.V. Maruyu
Type IXC U-511
Ro-series Ro-500
Marconi Luigi Torelli/UIT-25/I-504
Seaplane Tender Kamoi Kamoi
Chitose Chitose · Chiyoda
Mizuho Mizuho
Akitsushima Akitsushima
Commandant Teste Commandant Teste
Auxiliary Ship Training Cruiser Katori Katori · Kashima
Amphibious Assault Ship Hei Akitsu Maru
Submarine Tender Taigei Taigei
Repair Ship Akashi Akashi
Fleet Oiler Kamoi Kamoi
Revised Kazahaya Hayasui