Kancolle Wiki


1,513pages on
this wiki
Add New Page
Comments85 Share
Seiyuu Hayasaka Kozue (早坂梢) Availability Construction (Normal)
Artist drew Implemented on 2013-4-23





Ayanami Class Destroyer

DD Sazanami 094 Card
Icon HP HP 15 Icon Gun Firepower 10 (29)
Icon Armor Armor 5 (19) Icon Torpedo Torpedo 27 (69)
Icon Evasion Evasion 41 (79) Icon AA AA 12 (39)
Icon Aircraft Aircraft 0 Icon ASW ASW 20 (49)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 5 (19)
Icon Range Range Short Icon Luck Luck 10 (49)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 15 AmmoKai Ammo 20
Build Time Slots
00:20:00 (Normal) 2
Stock Equipment Space
RedGunLight 12.7cm Twin Gun Mount 0
Xx c - Unequipped - 0
- Locked - -
- Locked - -
Extra Statistics
Modernization Bonus
Icon Torpedo+1
Scrap Value
FuelKai 1 AmmoKai 1 SteelKai 5
Category Equipment that can be improved with Sazanami as helper ship not found


Sazanami Kai

No.69 漣改

Ayanami Class Destroyer

DD Sazanami Kai 232 Card
Icon HP HP 30 Icon Gun Firepower 12 (49)
Icon Armor Armor 13 (49) Icon Torpedo Torpedo 28 (79)
Icon Evasion Evasion 45 (89) Icon AA AA 15 (49)
Icon Aircraft Aircraft 0 Icon ASW ASW 24 (59)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 7 (39)
Icon Range Range Short Icon Luck Luck 12 (59)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 15 AmmoKai Ammo 20
Remodel Level Slots
Level 20 3
Stock Equipment Space
GreenGunDP 10cm Twin High-angle Gun Mount 0
Torpedo 61cm Triple Torpedo Mount 0
Xx c - Unequipped - 0
- Locked - -
Extra Statistics
Remodel Cost
AmmoKai 100 SteelKai 100
Modernization Bonus
Icon Gun+1 Icon Torpedo+1 Icon AA+1 Icon Armor+1
Scrap Value
FuelKai 1 AmmoKai 2 SteelKai 10
Category Equipment that can be improved with Sazanami Kai as helper ship not found


Event Japanese English Note
綾波型駆逐艦「漣」です、ご主人様。こう書いてさざなみと読みます。 Ayanami-class Destroyer 'Sazanami', Master. You write it like this, but read it as 'Sazanami' '漣' can be read as 'Ren'
Library Intro


Special-type destroyer number 19, 9th of the Ayanami-class, Sazanami.

It's hard to read? Only you don't know that character, you know.
I was with the Nagumo Task Force when Pearl Harbour was burbling, and headed off to bombard Midway. Wasn't that unexpectedly cool?

Sazanami was the 19th Fubuki-class destroyer. Along with Ushio, she attacked Midway at the beginning of the war, damaging the base, with only one destroyer damaged
お帰りなさい!ご主人様♪ Welcome back! Master♪ She's not modelled after an Akiba-maid but rather from the 3rd "M's melody" cafe in Osu, Nagoya
ご主人さま? Master?
ご主人様!調子に乗ると、ブッ飛ばしますよ♪ Master! If I get carried away, I'll send you flying!♪
ご主人様?漣、ちょっと暇かも… かまってもいいよ~…って、(#゜Д゜)無視かよ!(改) Master? Sazanami has has nothing to do... It's okay if you pay attention to her~... Wait, ( #゜Д゜) you're ignoring me! (Kai)
 ⇧ for Kai form, plays Base form's Secretary Married line when sparkled

ご主人様、疲れたのにゃ? あ、この語尾はダメ? あぁ、そう… なるほど、φ(.. ) メモメモ… (改)
Here it comes!

Master, are you feeling tired nya~? Ah, the ending is no good? Is that so, I see.. memo memo.. (Kai)
'Ending' in this case refers to the end of a sentence, i.e. the 'nya'
memo memo = noted
お帰りなさいませー、ご主人さまー…って、あれ? 提督、マジ顔って、あれ? あれれ!? …えぇ? Welcome back, Master~! What? Eh, Admiral, your serious face... what? W-what? Eeeeh?
Show player's score

ご主人様、なんですか?…あ、情報を見る、と… 真面目~♪ (改)

Master, letter♪ Is it a bill?

What is it, Master? Ah, looking for the report I see... how earnest~♪ (Kai)

Joining a fleet
駆逐艦漣、出るっ! Destroyer Sazanami, launching!

なかなかいいかも、あざ~っす☆ (改)

It's rather lovely, thanks♪

It may be rather nice, thaanks~☆ (Kai)

漣、ちょっと感謝かも。ちょっとね Sazanami is a little grateful, just a little.
ktkr! Here it comes! KTKR - キタコレ 'It comes' from 2chan. Shorted version of '良い情報が来たよこれ' 'Good news is coming'. Similar in nature with 'It's happening!' in the western internet slang.
 ⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development

補給( ・∀・)キタコレ!(゚д゚)ウマー!! (改)

It's rather lovely, thanks♪

Supply( ・∀・)arrived! (゚д゚)Delicious!! (Kai)

≤ minor damage
メシウマ! Tasty food! Again, 2chan slang - short for '他人の不幸で今日も飯がうまい' 'today's meal is tasty with the sadness of others'(Similar slang in the western side of the Internet is 'your tears are delicious'); it seems that many use it without knowing that, though...
≥ moderate damage
あぁ~、今回も~やられてしまいましたが~…あっ、それは違うの? Ah~ I've really done it this time too... Oh, that's wrong? A famous saying of Haru-Ichiban, a Japanese comedienne, where she's impersonating Antonio Inoki, a wrestling promoter
修理完了です。ご主人様。 Finished repairs, Master.
Ship construction
ご主人様、新入りみたいよ? Master, has a novice arrived?
Return from sortie

艦隊のただいまです、ご主人様☆ (改)

The fleet has returned quickly, hasn't it?

The fleet has returned, Master☆ (Kai)

Start a sortie

(>∀<)やるよ~!ほいさっさ~♪ (改)


(>∀<)Here it comes~! Hoisa-sa- (Kai)

The sound one makes when hefting a palanaquin or mikoshi; from a nursery rhyme 'お猿のかごや', 'The Monkey's Basket'; there is no particular meaning to the words
Battle start

漣もたまには真面目に、お仕事お仕事♪ (改)

This is the true Sazanami!

Even Sazanami can sometimes be earnest too, working working♪ (Kai)

Air battle
そこなのね Over there!
Night battle
逃げられないよ、漣はしつこいから! You won't escape, Sazanami's persistent!
Night attack
徹底的にやっちまうのね! Let's take them out completely!
 ⇧ shared with day/night special attacks, support expedition team arrival
いつもふざけてると思われがちですが、まあちょっと本気は凄いでしょ、ね? Everyone think's I'm just playing around, but well, a bit of effort is amazing, yeah? She's self-aware of her own character
Minor damaged(1)
はにゃ~っ! Hnya~!
Minor damaged(2)
はうっ! Hau!
≥Moderately damaged
うっっくぅ~、なんもいえねぇ~… Guh... I've got nothing to say~ From the 2008 Olympic gold medallist Kosuke Kitajima's interview; it became in vogue in 2008, but now is a bit outdated...
沈むぅ~...せめて最後は...本当のこと... Sunk~... in the end at least this... is real... Because of all the references

Seasonal QuotesEdit

Event Japanese English Note
Christmas 2013
Christmas 2014
クリスマス、( ・∀・)キタコレ! ケーキ(゚д゚)ウマー!! Christmas ktkr! Cake's delish! Same as Christmas 2015
Christmas 2014
End of Year 2014
New Year 2015
新年ktkr!!・・・あー、今年も一年歳を取ってしまいましたがー・・・ The new year is here!! ...Ah, but we'll grow a year older this year... Also appeared on New Year 2016
Setsubun 2015
Valentines Day 2015
バレンタイン( ・∀・)キタコレ! 仕方ない…ご主人様にもチョコレート、はい❤ Valentine's, YESSS! Right....a chocolate for you too, Master. Here❤
Valentines Day 2015
White Day 2015
Second Anniversary 2015
Second Anniversary 2015
Rainy Season 2015
Early Summer 2015
夏、キタコレ!まだ早いって?いいの、いいの!早いくらいがいいんだって! Summer, finally here! It's too early? Whatever! It's fine! A bit early is better, you know!
Early Summer 2015
え? 漣のこの水着、いいっしょいいっしょ?フフーン!もっと見てもいいよ? Hm? Sazanami's swimsuit is pretty good, ain't it? Hm-hmm! You can look more if you want! As Secretary (3)
Early Summer 2015
あ~もう! せっかくの水着が台無しじゃん! なえ~ 漣はお風呂入ってくるから! Ah~ geez! My swimsuit's all messed up! That's totally lame~. Sazanami's gonna take a bath! Docking major Netslang
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Mid-Summer 2015
夏本番キタコレ!水着だ、わっしょい!ええー?ご主人様も早く水着に着替えるべし! Mid-summer,Mid-summer, here it is! Swimsuits, oh yeah! Whaa? Master should change into swimsuit too!
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Fall 2015
あ~、秋か。なんか微妙にテンション下がるわ。ご主人様、漣の肩揉んでぇ。 Aah, so it's autumn, huh. Kinda kills my motivation. Master, gimme a shoulder massage, will you?
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Halloween 2015
Fall Event 2015
Fall Event 2015
Christmas 2015
Christmas 2015
Christmas 2015
End of Year 2015
えー、今年も年末になってしまいましたが。まあ仕方ない。ご主人様も掃除掃除っと。 Eeh, this year is also about to end. Well, no helping it. Master is also clean, clean.
New Year 2016
New Year 2016
Setsubun 2016
節分(・∀・)ktkr!ご主人様、豆投げますよー⊂( ・∀・) 彡≡・ って、あーん❤どう?(๑˃̵ᴗ˂̵)ウマウマ? Setsubun (・∀・) has come! Master, I'll throw beans at you! ⊂( ・∀・) 彡≡・ So ❤ how is it? (๑˃̵ᴗ˂̵) yumyum?
Valentines Day 2016
バレンタイン、キタコレ!仕方ない、今年はご主人様にもお~~きなチョコ、あげる! Valentine's ktkr! Right, this year, you'll be getting a laaaarge chocolate, Master!
Valentines Day 2016
Hinamatsuri 2016
Hinamatsuri 2016
White Day 2016
ご主人様!早くー!ほら、早くー!え?何のことって?チョコのお返しですぞ!? Master! Hurry! C'mon, hurry! Eh? What is this about, you say? I mean where are my returns for the chocolate!?
Spring 2016
ご主人様!春www春ですぞwww お花見に行こうよぉ!お花見に!七駆のみんなでさぁ! Master! It's SpringwwwSpringwww. Let's go flower viewing! Flower viewing! We'll watch together with the 7th squadron! www means Warai in Japanese, also an Internet slang. ( Warai : Laugh / LOL )
Third Anniversary 2016
3周年(・∀・)キタコレ!あ~(∩ω∩)漣たちもついに4年目に突入となってしまいましたが~(*´ω`*)えへっ♪ Third anniversary's ktkr(・∀・)! Ahh~ (∩ω∩) It seems like Sazanmi has finally entered the forth year (*´ω`*) Tee hee♪
Third Anniversary 2016
Rainy Season 2016
てるてる坊主?あ、作ってあるって。ほら、可愛いっしょ?ご主人様と漣だお! Teru-teru bouzu? Oh, I've made some. See, aint they cute? There's one for you Master and another for me!
Rainy Season 2016
Early Summer 2016
Mid-Summer 2016
Fall 2016
Fall 2016
Sanma 2016
Christmas 2016
For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal



  • Sazanami wears a serafuku shared with the last four members of the Ayanami-class, including herself.


  • Sazanami is cheerful and energetic, and behaves like a stereotypical household maid, in which she addresses her admiral as "Master (goshujinsama)". Like some other kanmusu, she has a catchphrase, which in Sazanami's case is "kitakore (ktkr)".


  • Sunk by USS Albacore, January 14, 1944 (05°15′N 141°15′E).
  • At the Beginning of WW2, she was under the orders of Sendai along with Fubuki-class mod.1 and 2 (all but the Akatsuki class)
  • Her name means "ripples".
    • It was first carried by the sixth and last ship of the 1898 Ikazuchi class, which were the first Torpedo Boat Destroyers of Japan.
  • Received her own Kai art on August 31, 2016.
  • Her maid-like behaviour stems from the fact that she served as a flagship for the Rear Admiral Ijuin Matsuji, who held a title of a baron in Japan.

See AlsoEdit

Ship · By Class · By Seiyuu · By Artist · Gallery · Start Stats · Max Stats · Drop List · Construction · Marriage · Enemy Vessel
Destroyers Kamikaze Kamikaze
DD Kamikaze 471 Battle
 · Asakaze
DD Asakaze 472 Battle
 · Harukaze
DD Harukaze 473 Battle
 · Matsukaze
DD Matsukaze 371 Battle
Mutsuki Mutsuki
DD Mutsuki 001 Battle
 · Kisaragi
DD Kisaragi 002 Battle
 · Yayoi
DD Yayoi 164 Battle
 · Uzuki
DD Uzuki 165 Battle
 · Satsuki
DD Satsuki 028 Battle
 · Minazuki
DD Minazuki 481 Battle
 · Fumizuki
DD Fumizuki 029 Battle
 · Nagatsuki
DD Nagatsuki 006 Battle
 · Kikuzuki
DD Kikuzuki 030 Battle
 · Mikazuki
DD Mikazuki 007 Battle
 · Mochizuki
DD Mochizuki 031 Battle
Special Type Fubuki Fubuki
DD Fubuki 009 Battle
 · Shirayuki
DD Shirayuki 010 Battle
 · Hatsuyuki
DD Hatsuyuki 032 Battle
 · Miyuki
DD Miyuki 011 Battle
 · Murakumo
DD Murakumo 033 Battle
 · Isonami
DD Isonami 012 Battle
 · Uranami
DD Uranami 486 Battle
Ayanami Ayanami
DD Ayanami 013 Battle
 · Shikinami
DD Shikinami 014 Battle
 · Oboro
DD Oboro 093 Battle
 · Akebono
DD Akebono 015 Battle
 · Sazanami
DD Sazanami 094 Battle
 · Ushio
DD Ushio 016 Battle
Akatsuki Akatsuki
DD Akatsuki 034 Battle
 · Hibiki
DD Hibiki 035 Battle
DD Верный 147 Battle
 · Ikazuchi
DD Ikazuchi 036 Battle
 · Inazuma
DD Inazuma 037 Battle
Hatsuharu Hatsuharu
DD Hatsuharu 038 Battle
 · Nenohi
DD Nenohi 039 Battle
 · Wakaba
DD Wakaba 040 Battle
 · Hatsushimo
DD Hatsushimo 041 Battle
Shiratsuyu Shiratsuyu
DD Shiratsuyu 042 Battle
 · Shigure
DD Shigure 043 Battle
 · Murasame
DD Murasame 044 Battle
 · Yuudachi
DD Yuudachi 045 Battle
 · Harusame
DD Harusame 405 Battle
 · Samidare
DD Samidare 046 Battle
 · Umikaze
DD Umikaze 458 Battle
 · Yamakaze
DD Yamakaze 457 Battle
 · Kawakaze
DD Kawakaze 459 Battle
 · Suzukaze
DD Suzukaze 047 Battle
Asashio Asashio
DD Asashio 095 Battle
 · Ooshio
DD Ooshio 096 Battle
 · Michishio
DD Michishio 097 Battle
 · Arashio
DD Arashio 098 Battle
 · Yamagumo
DD Yamagumo 414 Battle
 · Asagumo
DD Asagumo 413 Battle
 · Arare
DD Arare 048 Battle
 · Kasumi
DD Kasumi 049 Battle
Type A Kagerou Kagerou
DD Kagerou 017 Battle
 · Shiranui
DD Shiranui 018 Battle
 · Kuroshio
DD Kuroshio 019 Battle
 · Oyashio
DD Oyashio 456 Battle
 · Hatsukaze
DD Hatsukaze 190 Battle
 · Yukikaze
DD Yukikaze 020 Battle
 · Amatsukaze
DD Amatsukaze 181 Battle
 · Tokitsukaze
DD Tokitsukaze 186 Battle
 · Urakaze
DD Urakaze 168 Battle
 · Isokaze
DD Isokaze 167 Battle
 · Hamakaze
DD Hamakaze 170 Battle
 · Tanikaze
DD Tanikaze 169 Battle
 · Nowaki
DD Nowaki 415 Battle
 · Arashi
DD Arashi 454 Battle
 · Hagikaze
DD Hagikaze 455 Battle
 · Maikaze
DD Maikaze 122 Battle
 · Akigumo
DD Akigumo 132 Battle
Yuugumo Yuugumo
DD Yuugumo 133 Battle
 · Makigumo
DD Makigumo 134 Battle
 · Kazagumo
DD Kazagumo 453 Battle
 · Naganami
DD Naganami 135 Battle
 · Takanami
DD Takanami 424 Battle
 · Fujinami
DD Fujinami 485 Battle
 · Okinami
DD Okinami 452 Battle
 · Asashimo
DD Asashimo 425 Battle
 · Hayashimo
DD Hayashimo 409 Battle
 · Kiyoshimo
DD Kiyoshimo 410 Battle
Type B Akizuki Akizuki
DD Akizuki 421 Battle
 · Teruzuki
DD Teruzuki 422 Battle
 · Hatsuzuki
DD Hatsuzuki 423 Battle
Type C Shimakaze Shimakaze
DD Shimakaze 050 Battle
Foreign Type 1934 Z1
DD Z1 174 Battle
 · Z3
DD Z3 175 Battle
Maestrale Libeccio
DD Libeccio 443 Battle
Light Cruiser Tenryuu Tenryuu · Tatsuta
Kuma Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso
Nagara Nagara · Isuzu · Yura · Natori · Kinu · Abukuma
Sendai Sendai · Jintsuu · Naka
Yuubari Yuubari
Agano Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa
Ooyodo Ooyodo
Torpedo Cruiser Kitakami · Ooi · Kiso
Heavy Cruiser Furutaka Furutaka · Kako
Aoba Aoba · Kinugasa
Myoukou Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro
Takao Takao · Atago · Maya · Choukai
Mogami Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano
Tone Tone · Chikuma
Admiral Hipper Prinz Eugen
Zara Zara · Pola
Aviation Cruiser Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Battleship Fast Battleship Kongou Kongou · Hiei · Haruna · Kirishima
Bismarck Bismarck
V. Veneto Littorio/Italia · Roma
Iowa Iowa
Battleship Nagato Nagato · Mutsu
Yamato Yamato · Musashi
Queen Elizabeth Warspite
Fusou Fusou · Yamashiro Remodel into Aviation Battleship
Ise Ise · Hyuuga
Light Carrier Houshou · Ryuujou · Ryuuhou · Hiyou · Jun'you · Shouhou · Zuihou · Chitose · Chiyoda
Standard Carrier Akagi · Kaga · Souryuu · Hiryuu · Shoukaku · Zuikaku · Taihou · Unryuu · Amagi · Katsuragi · Graf Zeppelin · Aquila · Saratoga
Submarine I-168 · I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-58 · I-401 · Maruyu · U-511/Ro-500
Seaplane Tender Chitose · Chiyoda · Akitsushima · Mizuho · Commandant Teste
Other Taigei · Akashi · Katori · Kashima · Akitsu Maru · Hayasui

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.