Time-limited content for Fall 2017 Event. A continuation of Eve Of Battle seasonal content.
Art[]
Destroyers[]
Voices[]
Destroyers[]
Ship Name
|
Audio
|
Japanese
|
English
|
Notes
|
Shigure
|
|
提督…皆…うん。行こう。
|
Admiral... Everyone... Yes. Let's go.
|
|
|
あの海峡は…ううん、何でもない。行こう… もちろん、僕も…行く。
|
That strait is... No, it's nothing. Let's go... Of course, I will... as well.
|
Secretary 2
|
|
了解。満潮、皆、油断しないで行こう。空襲が止んだら…海峡までは警戒陣形で接近しよう。
|
Roger. Michishio, everyone. Let's not let our guard down. When the air raid ceases... let's approach the strait in lookout formation.
|
Secretary 3
|
|
通してもらう
|
Let us pass
|
Attack
|
|
ありがとう…準備は大事だね。
|
Thanks... It's good to be prepared.
|
Equipment 2
|
|
いよいよ、僕たちの出番だね…扶桑、山城、みんな…行こう。必ず全員で、戻るために。
|
It's finally our turn.... Fusou, Yamashiro, everyone...let's go. We'll all return, together.
|
Joining A Fleet
|
Michishio
|
|
今はやってあげるわ、しかも全力で!第二十四駆逐隊、出撃します!
|
All right let's do it, and with full force! Twenty-fourth Destroyer Division, sortieing!.
|
Joining A Fleet As Kai Ni
|
Fujinami
|
|
何、司令?呼んだ?藤波、何気に今、ものすごく真剣にいろいろ準備してて忙しいんだけど?
|
What, Admiral? You called? I am for some reason extremely busy seriously preparing a lot of things, you know?
|
|
|
ああ、もう!今回は藤波、マジで忙しいんだから!もち!
|
Oh, please! This time, I am really busy! For sure!
|
Secretary 2
|
|
そうだよ!出撃準備だよ!捷一号作戦の準備!え?服?だから今は準備中なんだって!もち!
|
That's right! It's sortie prep! Preparation for Operation Sho-go! Wha? Clothes? I said, I'm in middle of preparing! For sure!
|
Secretary 3
|
Battleships[]
Ship Name
|
Audio
|
Japanese
|
English
|
Notes
|
Fusou
|
|
了解!2戦隊は第1遊撃部隊第3部隊の基幹戦力として夜のスリガオ海峡を抜け、レイテ突入を目指します!
|
Roger! As main force of the Force C of First Strike Force, the Second Fleet will pass the Surigao strait at night and set its course for Leyte!
|
Secretary 3
|
|
スリガオ海峡を抜けて、レイテに突入します!第一遊撃部隊、第三部隊、出撃!
|
We'll break through Surigao Strait and assault Leyte! First Striking Force, Third Force, sortie!.
|
Joining A Fleet
|
|
きゃああっ!?や、山城…?突破するのよ…?
|
Gyaa!? Y-Yamashiro...? We're going to break through...?
|
Minor Damage 1
|
|
二戦隊、突破します!てぇーっ!
|
Second Squadron, we're breaking through! Fire!
|
Night Attack
|
Yamashiro
|
|
姉さま、了解しました!2戦隊、第1遊撃部隊第3部隊としてスリガオを越え、レイテに突入します。行きます!
|
Roger that, older sister! As Force C of First Strike Force, Second Fleet will pass Surigao and aim for Leyte. Let's go!
|
Secretary 3
|
|
姉さま、了解です!第二戦隊、旗艦、山城!第一遊撃部隊、第三部隊…ふふ、ふふふふ…抜錨です!
|
Onee-sama, understood! Second Fleet, Flagship, Yamashiro! First Striking Force, Third Force...heh heh, heheheh...setting sail!.
|
Joining A Fleet
|
|
姉さまっ!?ちっ…進む…進むんだからぁっ!
|
Onee-sama!? Geh...advance...keep advancing!!!
|
Minor Damage 1
|
|
邪魔だ、どけぇっ!
|
You're in my way. Get lost!
|
Night Attack
|
|
時雨、行ける?頼りにしてるから…。私達、第三部隊、西村艦隊の出撃よ!
|
Shigure, are you ready? I'm counting on you.... It's time for us, the Third Force, Nishimura Fleet, to sortie!.
|
Starting A Sortie
|