Ship Name
Audio
Japanese
English
Notes
From New Year 2015
Fubuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Fubuki_New_Year_2015.ogg
あけましておめでとうございます、司令官!今年ももーっともーっとがんばりますね!
Happy New Year, Admiral! I'll work even harder this year!
Murakumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Murakumo_New_Year_2015.ogg
謹賀新年ねっ、ほんっと仕方ない、今年もあんたに付き合ってあげるわ・・・ったく・・・
Happy New Year, right? It can't be helped, I'll go along with you this year too... Sheesh...
Oboro
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Oboro_New_Year_2015.ogg
提督、あけましておめでとうございます。本年も朧をどうぞよろしくお願いします
Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too.
Akebono
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akebono_New_Year_2015.ogg
クソ提督!あけおめことよろ!なによっ、新年ぐらいシャキっとしてよ!
Shitty Admiral! Happy New Year and best regards! What? At least do the New Year's greeting properly!
Sazanami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Sazanami_New_Year_2015.ogg
新年ktkr!!・・・あー、今年も一年歳を取ってしまいましたがー・・・
The new year is here!! ...Ah, but we'll grow a year older this year...
Ushio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ushio_New_Year_2015.ogg
提督、新年あけましておめでとう・・・ございます!・・・あっ・・・あの・・・、ごめんなさいっ!
Admiral, Happy New... Year! ...U-um... Sorry!
Hatsuharu
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsuharu_New_Year_2015.ogg
初春じゃ!めでたいのう。本年もこの初春をわらわと祝おうぞ!
It's Hatsuharu! How auspicious. Let us celebrate this year together!
Nenohi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Nenohi_New_Year_2015.ogg
新年!あけおめ!ことよろ!なのっ!本年も、ねのひをどうぞよろしくだよ?ねっ?
New year! Happy new year! Regards for this year! Yes! Please take care of me this year too. Ok?
Wakaba
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Wakaba_New_Year_2015.ogg
新年か、この瞬間を待っていた。提督、今年もよろしく頼む!・・・ああ、大丈夫だ!
It's the new year huh. I've been waiting for this moment. Admiral, I will be counting on you again this year. Yes, I'll be fine!
Hatsushimo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsushimo_New_Year_2015.ogg
謹賀新年、あけましておめでとうございます。初霜、今年もがんばります!はいっ!
It's a new year. Happy New Year! Hatsushimo will do her best this year! Yes!
Shiratsuyu
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shiratsuyu_New_Year_2015.ogg
あけましておめでとう!いっちばーん沢山入ったお年玉をちょうだい!提督!
Happy New Year! Give me the most New Years money! Admiral!
Shigure
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shigure_New_Year_2015.ogg
あけましておめでとう提督。今年もボクを・・・僕たちをよろしくね!
Happy New Year, Admiral. This year, please take care of m-..please take care of us again.
Murasame
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Murasame_New_Year_2015.ogg
提督、謹賀新年です。今年も村雨の…ちょっといいとこ、みせてあげる!
Admiral, Happy New Year! I'll show you a few of Murasame's good points this year too!
Yuudachi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yuudachi_New_Year_2015.ogg
お正月っぽいー!夕立も晴れ着を着るっぽい!これで戦闘は・・・出来るっぽい!
Looks like its the new year! Looks like Yuudachi will be wearing her best clothes! Looks like...I can fight in these clothes!
Urakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Urakaze_New_Year_2015.ogg
提督、謹賀新年じゃけぇ。今年もよろしゅうね!
Admiral, it's the new year. I'll be counting on you this year too!
Tanikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Tanikaze_New_Year_2015.ogg
あっ↑けましてぇ↓、おめっとさーん!ていとくぅ!今年は景気良くなるさっ!う゛ん゛!だいじょうぶぅ~
Happy New Year, Admiral! Our condition is only going to get better this year! It'll be fine!
Hamakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hamakaze_New_Year_2015.ogg
提督、新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくどうぞ・・・です
Admiral, Happy New Year. I will be counting on you again this year.
Akizuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akizuki_New_Year_2015.ogg
あけましておめでとうございます。司令!本年も、どうぞよろしくお願い致します!
Happy New Year. Commander, please treat me well this year too!
Asagumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asagumo_New_Year_2015.ogg
謹賀新年!司令、あけましておめでとう。・・・今年も付き合ってあげるわよ。安心しなさい!
It's the new year! Commander, Happy New Year! I'll accompany you this year too. Don't worry!
Nowaki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Nowaki_New_Year_2015.ogg
謹賀新年、司令!昨年は大変お世話になりました。今年も、よろしくどうぞ・・・です!
Happy New Year, Commander. You took great care of me last year. I will be in your care again this year.
Yamagumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yamagumo_New_Year_2015.ogg
司令さーん、あけましてぇ、おめでとうございまーす!・・・山雲、今年も、よろしくでーす!
Commander-san~, Happy~ New Year~! ...Yamagumo will be in your care this year too~!
From New Year 2016
Yukikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yukikaze_New_Year_2016.ogg
しれえ、明けましておめでとうです!今年も雪風と水雷戦隊をよろしくです!
Happy New Year, Commander! Please treat me and the torpedo squadron well this year too!
Shimakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shimakaze_New_Year_2016.ogg
明けましておめでとう!今年も島風が誰よりも速いから、見てて・・・おう!
Happy New Year! This year, Shimakaze's faster than anyone else, watch me...uu!
Fubuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Fubuki_New_Year_2016_Secretary_2.ogg
明けましておめでとうございます、司令官!羽根つきしましょう。負けたら顔に墨でバッテンですから。私?負けません!
Happy New Year, Commander! Let's play Japanese Badminton. The one who will lose will get X drawn on the face with ink. I won't lose!
Secretary 2
Shirayuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shirayuki_New_Year_2016.ogg
司令官、本年もどうぞよろしくお願いいたします。あの、よかったら羽根突きご一緒にどうですか。吹雪ちゃんも呼んでます。
Commander, please take care of me this year as well. If it is fine with you, will you play Japanese Badminton with me? I'll call Fubuki-chan to come as well.
Hatsuyuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsuyuki_New_Year_2016.ogg
司令官、あけおめことよっ… お、おほん。明けましておめでとうございます。今年はちゃんと言ってやったぜ!
Commander, Happy New Yea... *coughs*. Happy New Year. I finally managed to say it this year!
Miyuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Miyuki_New_Year_2016.ogg
お!めでたいね!新年だよ、新年!今年もいい年になるといいよな。な!
Ooh! How joyous! It's New Year! This year will also become a nice year!
Ayanami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ayanami_New_Year_2016.ogg
司令官!新年、明けました!本年も、綾波たちをどうぞよろしくお願いいたします!
Commander, Happy New Year! This year as well, please take of Ayanami and the others!
Shikinami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shikinami_New_Year_2016.ogg
司令官、新年だね、おめでと。お年玉とかないの?……あっ、そ。んじゃ初詣行こう?うん。
Commander, it's New Year. Happy New Year! There's no New Year's Gift? Ah...is that so. Well, shall we go visit the shrine then?
Kisaragi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kisaragi_New_Year_2016.ogg
新年明けましておめでとうございます。本年も如月たちをどうぞよろしくお願いしますね~
Happy New Year! Please do take care of me and the others this year as well.
Satsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Satsuki_New_Year_2016.ogg
明けましておめでとう、司令官!新年早々可愛いね!今年もよろしく、だね!
Happy New Year, Commander! It's cute how it passed so fast! Take care of me this year as well!
Fumizuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Fumizuki_New_Year_2016.ogg
司令官、明けましておめでとうございます!今年もよろしく… うぉ、お餅焦げてる!
Commander, Happy New Year! Take care of me this year as well...Uwah, the rice cakes got burned black!
Nagatsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Nagatsuki_New_Year_2016.ogg
司令官、今年も一緒に新年を迎えられたこと、嬉しく思う。今年もよろしく頼む。
Commander, I'm happy that we were able to greet the new year together this year as well. I'll rely on you this year too.
Kikuzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kikuzuki_New_Year_2016.ogg
司令官、明けましておめでとう。今年もこの菊月がともにある。心配するな。
Commander, Happy New Year. I'll be with you this year as well. There's nothing to worry about.
Mikazuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mikazuki_New_Year_2016.ogg
新年明けましておめでとうございます。司令官、今年もよろしくお願いしますね。
Happy New Year! Please take care of me this year too!
Mochizuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mochizuki_New_Year_2016.ogg
司令官、あけおめ!正月はやっぱりのんびりしたいよね。働かないでさ。な?
Commander, Happy New Year! During New Years, you sure feel like taking it easy. No need for working. Right?
Yayoi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yayoi_New_Year_2016.ogg
司令官…新年あけまして…おめでとう…です。今年も…よろしく…お願いです。
Admiral... Happy New Year. Please take care of me this year too.
Uzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Uzuki_New_Year_2016.ogg
司令官!あけおめことよろだぴょん!お年玉ほしいぴょん!
Commander, Happy New Year and do take care of me this year too-pyon! I want my New Year's Gift-pyon!
Samidare
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Samidare_New_Year_2016.ogg
あけましておめでとうございます!提督、新年も、五月雨にお任せください!はい!
Happy New Year! Admiral, this year too, leave it to Samidare! Yes!
Asashio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asashio_New_Year_2016.ogg
司令官!明けましておめでとうございます!本年もどうぞよろしくお願いします!全朝潮型を代表してご挨拶申し上げます!
Commander, Happy New Year! This year, please do take of us as well! As a representetive of the Asashio type, I came here to tell you that!
Ooshio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ooshio_New_Year_2016.ogg
司令官!あけましておめでとう!今年もアゲアゲで参りましょ!ガッツン!
Commander, Happy New Year! This year too, we'll proceed in high spirits!
Michishio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Michishio_New_Year_2016.ogg
新しい年か。司令官、一応言っておくけど… 今年もよろしく。そ、それだけよ!
A new year, huh. Commander I'll say this once... Please take care of me this year as well. Th-That's all!
Arashio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Arashio_New_Year_2016.ogg
お正月よ。うふふふ… 謹賀新年!新しい年も…荒潮のこと…よろしく頼むわね?うふふふふ。
It's a new year. Ufufufu... Happy New Year! During this new year as well...I request of you to take care of me, okay? Ufufufu.
Arare
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Arare_New_Year_2016.ogg
司令官、謹賀新年です。今年も霰、頑張りたいと思います。
Commander, Happy New Year! This year too, Arare will do her best.
Kasumi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kasumi_New_Year_2016.ogg
ふぅ……。お正月を無事迎えられたわね。よかった。クズ司令官も……あ、ごめん……司令官も……今年も、よろしくね。……な、何よ!?
Fuu. We were able to greet New Year safely. I'm glad. Shitty Commander-... Ah, I'm sorry... Commander, do take care of me this year as well. Wh-What is it!?
Kagerou
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kagerou_New_Year_2016.ogg
しれい、あけましておめでとう!今年も、十八駆と、陽炎型をどうぞよろしくね!
Admiral, Happy New Year! Please take care of me and the 18th Destroyer Division this year, too!
Shiranui
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shiranui_New_Year_2016.ogg
司令、謹賀新年です。何ですか。その… 不知火の顔に何か?
Commander, Happy New Year. What is it? Is there something on Shiranui's face?
Kuroshio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kuroshio_New_Year_2016.ogg
司令はん、新年やね。今年もよろしゅう。
Admiral, it's new yea'. I'm countin' on you this year too.
Hatsukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsukaze_New_Year_2016.ogg
明けましておめでとう。提督、新年ぐらいしゃきっとしてね。そう。出来るじゃない。
Happy New Year! Admiral, at least do it right this new year. See, you can do it after all.
Maikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Maikaze_New_Year_2016.ogg
あけましておめでとうございます、提督。新年も、舞風と一緒に踊ろうよ!ね?
Happy New Year, Admiral. This new year too, dance with Maikaze, okay?
Tokitsukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Tokitsukaze_New_Year_2016.ogg
しれー、明けましておめでとう!今年もよろしくね!うむ?おみくじ引く~?
Commander, Happy New Year! Take care of me this year too! Humu? We're going to pull fortunes?
Teruzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Teruzuki_New_Year_2016.ogg
提督。秋月姉。新年明けましておめでとうございます!今年も照月をよろしくね?
Admiral and Akizuki-nee, Happy New Year! Take care of me this year too, okay?
Asashimo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asashimo_New_Year_2016.ogg
司令、今年もよろしくな!新年つうか、まあ… いつだって頼ってくれていいけどな!
Commander, do take care of me this year too! New year, huh. Well, relying on me as usual is fine!
Libeccio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Libeccio_New_Year_2016.ogg
提督さん!新年ね!今年もLibeがしっかり面倒見てあげるから、大丈夫よ!ね?
Admiral, it's New Year! This year too Libe will firmly take care, it's okay! Right?
Kazagumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kazagumo_New_Year_2016.ogg
提督、明けましておめでとう!今年も十戦隊と風雲をよろしくね!さあ、行こう!
Happy New Year, Admiral! I, Kazagumo and the whole Squadron 10 will be in your care this year as well. Let's go, everyone!
Arashi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Arashi_New_Year_2016.ogg
司令、新年あけおめだ!今年も俺や四駆のみんなをよろしく頼むぜ。さあ、パッと繰り出そうぜ!はぎ、のわっち、まい、行くぞ!
Commander, Happy New Year. Me and the whole Des4 will be on your service this year as well. Now, let's raise some hell! Haggy, Nowatchy, Mai, Let's do this!
Hagikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hagikaze_New_Year_2016.ogg
司令、新年あけましておめでとうございます。本年も第四駆逐隊どうぞよろしくご指導おねがいたします。あと、私も。
Happy New Year, Admiral. The 4th Destroyer Division will be under your guidance this year as well. Ah, me as well.
Umikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Umikaze_New_Year_2016.ogg
提督、あけましておめでとうございます!本年も第24駆逐隊と海風をどうぞよろしくおねがいします!
Happy New Year, Admiral! Please take care of the 24th Destroyer Division and me this year as well!
Kawakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kawakaze_New_Year_2016.ogg
提督!謹賀新年だよ!今年も江風さんと姉貴たちをよろしくな!さ、お年玉ちょうだい!ほれほれ~!
Admiral, It's New Year! Take care of me and my sisters this year too! Now, New Year's Gift please! Gimme, gimme!
From New Year 2017
Uranami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Uranami_New_Year_2017.ogg
新年あけましておめでとうございます。本年も、第十九駆逐隊、どうぞよろしくお願い申し上げます。
Happy New Year! Please look after those of us in the 19thDesDiv this year too!
Minazuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Minazuki_New_Year_2017.ogg
しれいか~ん、あっけましておめでと~う!えへへ…。今年もどうぞ、宜しくお願いね?さあ、お年玉、いつでもどうぞ?うん?ううん?
Commander, Happy New Year. Ehehehe. Please take care of me this year too. Now, feel free to give me New Year's Money any time now. Hmmm~? Hmmm~?
Yamakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yamakaze_New_Year_2017.ogg
あけまして、おめでとう…。今年も…手をつないで…。ううん、なんでも…ない…。
Happy New Year... This year don't let go of my hand... No... It's nothing..
Oyashio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Oyashio_New_Year_2017.ogg
司令、新年あけまして、おめでとうございます。本年も、第十五駆逐隊、そして、陽炎型駆逐艦をご指導ご鞭撻、引き続き、どうぞ宜しくお願いします!
Commander, Happy New Year! Please continue to give encouragement and guidance to the 16th Destroyer Division and the Kagerou-class this year too!
Akigumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akigumo_New_Year_2017.ogg
新年あけおめことよろ。今年もこの秋雲さんをよろしくな!よぉし、新年一発目のイラストを描こう!提督、そのままそのまま。
Admiral! Happy New Year! Please take care of me this year too! Right, it's time for the first drawing of the year. Admiral, just stay right there.
Yuugumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yuugumo_New_Year_2017.ogg
謹賀新年です、提督。夕雲型全駆逐艦を代表して夕雲、新年のご挨拶を申し上げます。さあ、お屠蘇を頂きましょう。
It's the New Year, Admiral. As the representative of all the Yuugumo-class destroyers, I wish you a Happy New Year. Come, let us have a drink.
屠蘇(toso) :an alcohol of celebration which we drink in the year's start.
Makigumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Makigumo_New_Year_2017.ogg
司令官様~、あけましておめでとうで~す。今年も巻雲、頑張ります。夕雲姉さん共々、どうぞ宜しくお願いします、で~す!
Commander, Happy New Year! Makigumo will do his best this year too! Oh sister Yuugumo thanks you for your help!
よろしくお願いします(yoroshiku onegaishimasu) has many meanings
Naganami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Naganami_New_Year_2017.ogg
有り難いよ。また正月を迎えられたぜ。なあ島風。あれ、いない…。まあいっか。提督、今年も宜しくな。頑張ろうぜ!
I'm thankful. It's the new year again. Right, Shimakaze? Oh, she's gone. Oh well. Admiral, please take care of me this year. I'll do my best.
Amatsukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Amatsukaze_New_Year_2017.ogg
新年ね。あけましておめでとう。今年もいい風が吹きそう。ね?あなたもそう思うでしょう?
The New Year huh. Happy New Year. Feels like a good wind will blow this year. Hey, don't you think so too?
Okinami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Okinami_New_Year_2017.ogg
司令官、新年あけましておめでとうございます。旧年は大変お世話になりました。本年もどうぞ、よろしくお願いいたします。
Commander, Happy New Year. Thanks for taking care of me last year. Please continue to do so this year too.
Hatsuzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsuzuki_New_Year_2017.ogg
新年、あけましておめでとう。今年も宜しく頼む。ああ、餅つきか!よし、僕も手伝おう。
Happy New Year. I'm counting on you this year too. Ah, Mochizuki? Right, I'll help too.
Kamikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kamikaze_New_Year_2017.ogg
新年あけましておめでとう、司令官。今年も神風型を宜しくお願いね。ん? よし!
Happy New Year Commander. Please take care of us Kamikaze-class this year too alright? Hmm? Good!
Asakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asakaze_New_Year_2017.ogg
司令官、あけましておめでと。なに?なによ。違うの、こういうのは大事。決まってるじゃない。
Commander, Happy New Year. What? What is it? No. This is important. It really is.
Harukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Harukaze_New_Year_2017.ogg
司令官様、旧年は大変お世話になりました。新年も、どうぞ宜しくお願い申し上げます。神風型と、艦隊と、春風。お願いします。
Commander, thank you for taking care of me last year. Please continue to do so this year. The Kamikaze class, the fleet, and me are all counting on you.
New lines
Matsukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Matsukaze_New_Year_2018.ogg
姉貴引っ張るなって! ……大丈夫、新年くらいビシっと決めるさ。司令官、新春のお慶びを申し上げます!……な? こんなもんさ。……痛っ! なんでだよ!
Hatakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatakaze_New_Year_2018.ogg
Amagiri
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Amagiri_New_Year_2018.ogg
Sagiri
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Sagiri_New_Year_2018.ogg
提督、新年あけまして、おめでとうございます。本年も、第二十駆逐隊、よろしくご指導いただけますと……ああっ。天霧さん、もう!
Fujinami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Fujinami_New_Year_2018.ogg
Suzutsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Suzutsuki_New_Year_2018.ogg