Ship Name
Audio
Japanese
English
Notes
From Second Anniversary
Satsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Satsuki_Second_Anniversary.ogg
今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ぼくにはいつも、特別な日だけどね…。
Apparently, today's a special day. But to me, everyday's a special day if I'm with you commander....
Fumizuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Fumizuki_Second_Anniversary.ogg
司令官、今日みたいな日はあたしが傍にいなきゃね。だって、特別でしょ。
Commander, for days like this, I have to be next to you. Because it's special, isn't it?
Nagatsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Nagatsuki_Second_Anniversary.ogg
司令官、今日は特別な日だな。
Commander, it looks like today is a special day.
Kikuzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kikuzuki_Second_Anniversary.ogg
司令官、今日は特別な日、らしいな…。菊月でいいなら、共に祝ってもいいが…。
Commander, it seems today is a special day.... It'd be good if we could celebrate it together....
Mikazuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mikazuki_Second_Anniversary.ogg
司令官、今日は特別な日。この三日月が、しっかりエスコートしてあげますね。
Commander, today is a very special day. This Mikazuki will firmly escort you.
Miyuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Miyuki_Second_Anniversary.ogg
おおそうか!今日は特別な日じゃん!司令官、これからもよろしくな!
Oh, I see! Today's a special day! I forgot! Commander, I look forward to working with you!
Murakumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Murakumo_Second_Anniversary.ogg
そっか、今日は特別な日じゃない!よし、あんたもついてらっしゃい!
Oh, isn't today an important day!? Okay, you come here, too!
Hatsuharu
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsuharu_Second_Anniversary.ogg
うむ、めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、わらわも嬉しいぞ。よきかな。
Yeah, congrats! To celebrate a day like today with you, we, too, are happy. Good.
Nenohi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Nenohi_Second_Anniversary.ogg
今日は何の日?そう、子の日、じゃないけど、特別の日。やったね。
What day is it today? Yeah! It's Nenohi~! It's not, but it's a special day! Yeah!
Hatsushimo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsushimo_Second_Anniversary.ogg
今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ?ならない?
Today is an important day, isn't it? We'll celebrate in something like a diamond formation. Eh? We won't?
The ships of Operation Ten-Go sailed in a diamond formation.
Samidare
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Samidare_Second_Anniversary.ogg
提督、今日は記念日ですね?素敵ですね?五月雨、いつもより頑張っちゃいます!
Admiral, today is an anniversary, right? It's amazing! Samidare will try harder than usual!
Suzukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Suzukaze_Second_Anniversary.ogg
てやんでぇ!今日はすっげえ大切な日じゃねえか!提督、おめっとさん!なぁ!
Wait! Isn't today a very important day? Admiral, congrats! Yup!
Yamagumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yamagumo_Second_Anniversary.ogg
司令さ~ん、今日は特別な日ね~。ご一緒できて、山雲嬉しいです~。うふふ…
Admiral~, today is special, right~? Yamagumo is happy to be able to be with you~. Ufufu....
Asagumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asagumo_Second_Anniversary.ogg
そっかぁ、今日は特別な日なのね。司令、良かったね。あたしも、ちょっと嬉しいわ。
So, today is a special day? Commander, good for you. I'm a little bit happy, too.
Kagerou
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kagerou_Second_Anniversary.ogg
今日は大事な日じゃない?司令、皆、おめでとう!
Isn't today an important day? Commander, everyone, congrats!
Shiranui
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shiranui_Second_Anniversary.ogg
司令、今日は大切な日ではないですか?そうですか…それは、喜ばしいですね。
Commander, isn't today a really important day? Really...? Well then, it's delightful.
Kuroshio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kuroshio_Second_Anniversary.ogg
司令はん、今日は記念日やね?うちも嬉しいわぁ!
Commander, today is an anniversary, right? Kuroshio is happy, too!
Hatsukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsukaze_Second_Anniversary.ogg
今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせて嬉しいわ。
Today is special, right? I'm happy to spend this time with you.
Yukikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yukikaze_Second_Anniversary.ogg
司令ー、記念日ですね。おめでとう御座います、雪風もうれしいです。
Admiral, it's a memorial day. Congratulations, Yukikaze is happy, too.
Nowaki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Nowaki_Second_Anniversary.ogg
そうですか…今日は特別な日なんですね。司令、良かったですね。そうですか…。
I see... today is a special day. Commander, that's great, really...
Maikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Maikaze_Second_Anniversary.ogg
提督、今日は素敵な大切な日じゃない?舞風と踊ろうよ、ねー。それ、ワン、ツウー。
Admiral, today is a nice, important day. Let's dance with Maikaze~ Now, one, two~
Asashimo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asashimo_Second_Anniversary.ogg
よっしゃー!今日は特別な日じゃんか!よし!司令、一緒に祝おうぜ。なぁ!
Yeah! Today is special day! Alright! Commander, let's celebrate together, ok?
New lines
Shimakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shimakaze_Third_Anniversary.ogg
まだ三周年なの?おっそーい!でもおめでとう。提督、お祝いに島風と駆けっこしよ。負けませんよ!
It's still third anniversary? Too slow! even then, congrats. Admiral, let's race as a celebration. I won't lose!
Fubuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Fubuki_Third_Anniversary.ogg
司令官、三周年ですよ、三周年です!もうほんとにびっくりです!特型駆逐艦吹雪幸せであります!なんて、えへへっ
Commander, the third anniversary is here, the third anniversary! I'm really amazed! Special Type destroyers Fubuki is happy! Ehe.
Shirayuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shirayuki_Third_Anniversary.ogg
三周年、心よりお祝い申し上げます。白雪も、ますますお役に立てるよう頑張ります。はい、お任せ下さい!
Heartfelt congratulation for the third anniversary. Shirayuki will continue to strive to contribute. Yes. Leave it to me!
Hatsuyuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsuyuki_Third_Anniversary.ogg
三周年…初雪も…嬉しい。ほんとだよ…うん、嬉しい…。
Third anniversary...Hatsuyuki is...happy. Really..., happy...
Ayanami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ayanami_Third_Anniversary.ogg
ついに、や~り~ま~し~た~!司令官、三周年、ほんとにおめでとうございます。えひひ、綾波も嬉しい!
At last, weeeee haaaaave dooooone iiiiit! Commander, congrants for third anniversary. Ehehe. Ayanami feels delighted!
Shikinami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shikinami_Third_Anniversary.ogg
司令官、三周年だってね!ちょっと信じらんないね。でも、ちょっと嬉しいね。これからも宜しくね?
Commander, it's the third anniversary! It's a little hard to believe you know. But, I'm also a bit happy. I will continue to be in your care, 'k?
Mutsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mutsuki_Third_Anniversary.ogg
およ?!三周年にゃしい!えへへ、提督、如月ちゃん三周年だよ!三周年!
Oh?! It's the third anniversary! Ehehe, Admiral, Kisaragi-chan, it's the third anniversary! The third anniversary!
Kisaragi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kisaragi_Third_Anniversary.ogg
司令官、三周年ですって。ほんとに如月も驚いちゃう!今日は二人で、お祝いしましょう!
Commander, it's the third anniversary today. I was really surprised too. Let's celebrate today with just the two of us.
Mochizuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Mochizuki_Third_Anniversary.ogg
うわー、三周年とかってマジぃ?すご...ありえないわー。…あ、まあ、とりあえず寝よっかね?
Woah, third anniversary is here? Amazing... unbelieveable. Ah, well, sleep time I guess?
Yayoi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yayoi_Third_Anniversary.ogg
司令官…三周年、おめでとう…です。弥生も…嬉しい…です。はい。
Commander, congratz... on the third years anniversary. Yayoi... is happy too. Yes.
Uzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Uzuki_Third_Anniversary.ogg
司令官三周年だぴょん!うーちゃんも嬉しいぴょん…びしっ!
Commander~!!! It's third year anniversary pyon! U-chan is happy pyon! Splash!
Oboro
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Oboro_Third_Anniversary.ogg
提督。私たち、三周年みたいです!多分、…はい、朧、とってもいいと思います。はい!
Admiral. Seems like it is our third anniversary today! I think...yeah, I feel that it's a great thing. Yup!
Akebono
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akebono_Third_Anniversary.ogg
クソ提督。あたしたち、三周年だって!まあ、一応嬉しいこと……かな。クソ提督!
Shitty admiral. I heard that it's our third anniversary! Well, I guess I am happy... for now. Shitty admiral!
Sazanami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Sazanami_Third_Anniversary.ogg
3周年(・∀・)キタコレ!あ~(∩ω∩)漣たちもついに4年目に突入となってしまいましたが~(*´ω`*)えへっ♪
Third anniversary's ktkr(・∀・)! Ahh~ (∩ω∩) It seems like Sazanmi has finally entered the forth year (*´ω`*) Tee hee♪
Ushio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ushio_Third_Anniversary.ogg
提督、あの…提督と潮たち、三周年ですね?感慨深いです、おめでとうございます!
Admiral, uhm... it's the third anniversary for us, isn't it? It has a very special meaning for me, so congratulation!
Akatsuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akatsuki_Third_Anniversary.ogg
司令官、三周年、おめでとうです。一人前のレディーとしてお祝いするわ!
Commander, congratulation for the third anniversary. I shall celebrate it as a first class lady!
Hibiki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hibiki_Third_Anniversary.ogg
司令官、艦隊と我が第六駆逐隊は三周年だ。Хорошо(ハラショー)。さすがにこれは…うれしいな
Commander, it's the fleet's and our 6thDesDiv's third anniversary. Splendid. As expected, this is... pleasant.
Ikazuchi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ikazuchi_Third_Anniversary.ogg
三周年よ、司令官!これからも、もっともっともーっと私に頼っていいのよ!
It's the third anniversary, Commander! It's fine for you to rely on me more and more and mooore from now on too, you know!
Inazuma
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Inazuma_Third_Anniversary.ogg
はわわ、司令官さん、三周年なのです。とってもすごいのです、お祝いなのです。なのです!
Hawawa! Commander-san, it's the third anniversary nanodesu. It's very amazing; it's a celebration nanodesu. Nanodesu!
Shiratsuyu
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shiratsuyu_Third_Anniversary.ogg
じゃーじゃん!やった!三周年だよ、さん・しゅう・ねん!提督、提督やったね!
Ta-da~! Yay! It's the third anniversary, The. Third. Anniversary! Admiral, Admiral~ we did it!
Shigure
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Shigure_Third_Anniversary.ogg
提督、僕達、三周年だね。長いようであっという間だった気もする。うん。
Admiral, It's our third anniversary right? It felt long, but it also felt like it was over in a flash. Yup.
Murasame
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Murasame_Third_Anniversary.ogg
はいはい。提督、三周年ですってっ、三周年。いい感じ、いい感じ!うふふ♪
Yes yes~. Admiral, it's the third anniversary they say, the third anniversary! It's a good feeling~, a good feeling~ Ufufufu♪
Yuudachi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yuudachi_Third_Anniversary.ogg
ぽ~い。提督さん、ついに三周年ぽい。凄いぽい、やるぽい。ぽいぽいぽい!
Po~i! Admiral, It's finally the third anniversary poi! It's awesome poi! Way to go poi! poi, poi, poooi!
Asashio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asashio_Third_Anniversary.ogg
司令官と朝潮、三周年となりました。指令官の大切な約束。朝潮、いつまでも守る覚悟です!
It's the third anniversary for both you Commander and I. The precious promise with you... I plan on protecting it with my life!
Ooshio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Ooshio_Third_Anniversary.ogg
司令官、三周年です。これは気分も全開でアゲアゲですね!このあればずっとずっとアゲアゲで参りましょう!
Commander, it's the third anniversary. This really fires me up. At this pace, let's keep being fired up forever and ever!
Michishio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Michishio_Third_Anniversary.ogg
三周年、本当に!?あ、なんか、少し信じらないわね。まあ、でも、なんていうか、嬉しい…かな?すこし。
Is it really the third anniversary!? Wow, it's kind of, unbelievable. Well, how should I say it, I'm... happy? Just a bit.
Arashio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Arashio_Third_Anniversary.ogg
うふふ…私達、三周年なんですって、凄いわね!素敵!三周年なんて、荒潮、本当にびっくりしたわ!うふふふ
Ufufu... this is our third anniversary. How amazing! Fantastic! Arashio, is really surprised, about this third anniversary!! Ufufufu
Arare
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Arare_Third_Anniversary.ogg
司令官、三周年です!おめでとうございます、霰も…嬉しい…です!
Commander, it's the third anniversary! Congratulation. Arare... also feels... happy about it!
Kasumi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kasumi_Third_Anniversary.ogg
だっから、なんでそういう大事なことを先に言わないのよ!三周年なのよ!三・周・年!…ほんっとぉに凄いことじゃない!早く言いなさいったら、っとに!…おめでとう
I say, why don't you ever tell me something this important beforehand! It's the third anniversary! The. Third. Anniversary! ... It's really amazing! Tell me quicker! ... Congrats
Akigumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akigumo_Third_Anniversary.ogg
提督、三周年だって、おめでとう!お祝いに秋雲がイラストボード描いてあげるね!
Admiral. It's the third anniversary, congrats! For such an occassion, Akigumo will draw an illustration!
Yuugumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Yuugumo_Third_Anniversary.ogg
提督、三周年だそうです。ううふ。提督、これからも一緒に頑張りましょうね!
Admiral, it seems to be the third anniversary. Ufufu. Admiral, let's do our best from here on!
Makigumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Makigumo_Third_Anniversary.ogg
司令官様、おめでとうございます…です。艦隊は三周年を迎えました。巻雲も光栄です。これからも頑張ります!
Admiral-sama, congratulations... to you. It's the third anniversary for the KanColle. Makigumo feels proud. I'll do my best from here on!
Naganami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Naganami_Third_Anniversary.ogg
まじかよ三周年って!ひー…なんか…ちょっちすげーなー。まあ、なっちまったもの仕方ない。今年もいっちょ暴れるか、な、提督!
Seriously, a third anniversary! My... that's... quite amazing. Well, what's done is done. I'll just thrash around again this year, okay, Admiral!?
Isokaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Isokaze_Third_Anniversary.ogg
司令、艦隊は、三周年を迎えたそうだな。この磯風も誇らしいぞ。 よし、記念の夜間訓練でも始めようか。手加減はせんぞ。
Commander, it seems our fleet has arrived at its third anniversary. Isokaze feels about it. Alright, let's start some night battle training to celebrate it. I will not go easy.
Urakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Urakaze_Third_Anniversary.ogg
提督、三周年じゃけ!ほんま驚きやね!うちも嬉しいんじゃん!うふふ
Admiral, it's da third an'versary! What a surprise! I'm also feelin' quite jolly! Ufufu
Tanikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Tanikaze_Third_Anniversary.ogg
ほぉぉー!?何てこったい!三周年だってよー!こいつは、めでたいな!お祝いだよ!あぁぁー
Wooh? What'cha say!? It's our third anniversary!? This is... such a fantastic event! Let's celebrate! Aaah!
Hamakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hamakaze_Third_Anniversary.ogg
提督。三周年、おめでとうございます。今年も提督と一緒に...あっ、いえ。何でも。
Admiral. Congratulations to the third anniversary. For this year too, I would like to stay by yo-... Ah, no. Nothing.
Tokitsukaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Tokitsukaze_Third_Anniversary.ogg
しれー、今日は特別な記念日じゃん?おめでとうしれー!しれー!!しれー!!!
Commander, it's a special anniversary, isn't it? Congrats, Commander! Commander!! Commander!!!
Akizuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Akizuki_Third_Anniversary.ogg
アーケード?司令、「アーケード」って何ですか?ふむふむ...秋月勉強になります!
Arcade? Commander, what's an "Arcade"? Mhm-mhmm... I'll learn from what you've told me!
Refering to KanColle Arcade which was official openned in arcades across Japan around the time of the Anniversary (4/26).
Teruzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Teruzuki_Third_Anniversary.ogg
提督、三周年です!照月も嬉しい!お祝いしましょう!お祝い!
Admiral, it's the third anniversary! Teruzuki is also delighted! Let's celebrate now! Let's celebrate!
Hatsuzuki
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hatsuzuki_Third_Anniversary.ogg
この艦隊も三周年!というわけか。大したものだ。僕も、祝おう。おめでとう提督。
So this fleet is now three years old. That's impressive. I'll also celebrate in joy of this event. Congrats, Admiral.
Takanami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Takanami_Third_Anniversary.ogg
司令官、三周年かも、です。おめでとうございます!高波もお祝いするかも、です!
Commander, it's maybe the third anniversary. Congratulations! Takanami will celebrate, maybe so!
Asashimo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Asashimo_Third_Anniversary_Secretary_2.ogg
よ!三周年だってよ!まじかよすげーな!司令何か記念に奢ってよ!な!
Yo! I heard it's the third anniversary! Dang, that's the bee's knees! Commander, treat me something as a celebration! Come on!
Secretary 2
Libeccio
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Libeccio_Third_Anniversary.ogg
リベ、三周年お祝いしてあげる!提督さん、おめでとう!うふふ〜
Libe is going to celebrate our third anniversary! Congratulations, admiral-san! Ufufu~
Okinami
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Okinami_Third_Anniversary.ogg
司令官、三周年、おめでとうございます!沖波、お祝い申し上げます!はい!
Commander, congratulations to a third anniversary! Okinami will celebrate it! Here!
Kazagumo
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kazagumo_Third_Anniversary.ogg
提督、三周年ですって!?言ってよ、先にぃ!私、お祝いとか用意してないし、もぉ~!
Admiral, it's the third anniversary!? Please tell me beforehand! I haven't prepare anything to celebrate it! Geez~!
Arashi
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Arashi_Third_Anniversary.ogg
嵐を巻き起こして、俺たちついに三周年かよ。まじか...司令、みんな、サンキューな。
After a storm, we have finally reached the third anniversary. Can't believe it... Commander, everyone, thanks.
Hagikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Hagikaze_Third_Anniversary.ogg
司令、私達、三周年なんだそうです。素敵ですね!おめでとうございます!私、お祝いで健康ケーキ、一杯作りますね!
Commander, it seems like we've reached our third annviersary! Congratulations! I'll bake a healthy cake in celebration!
Umikaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Umikaze_Third_Anniversary.ogg
提督、三周年ですね!おめでとうございます!海風もお祝い申し上げます!
Admiral, it's the third year! Congratulations! Umikaze will celebrate too!
Kawakaze
https://kancolle.fandom.com/wiki/File:Kawakaze_Third_Anniversary.ogg
ん?三周年じゃんか、三周年!やったな!何かびっくりだよ!Yay~!
Hm? It's the third anniversary, isn't it? The third anniversary! Way to go! That's quite a shocker! Yay~!