Kancolle Wiki


1,558pages on
this wiki
Add New Page
Comments103 Share
Tama 多摩
Seiyuu Sakura Ayane (佐倉綾音) Availability Construction (Normal)
Artist UGUME Implemented on 2013-4-23




No.40 多摩

Kuma Class Light Cruiser

CL Tama 100 Card
Icon HP HP 25 Icon Gun Firepower 14 (39)
Icon Armor Armor 10 (29) Icon Torpedo Torpedo 24 (79)
Icon Evasion Evasion 36 (69) Icon AA AA 13 (49)
Icon Aircraft Aircraft 2 Icon ASW ASW 19 (59)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 8 (39)
Icon Range Range Medium Icon Luck Luck 10 (49)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 25 AmmoKai Ammo 25
Build Time Slots
01:00:00 (Normal) 2
Stock Equipment Space
RedGunMedium 14cm Single Gun Mount 1
Xx c - Unequipped - 1
- Locked - -
- Locked - -
Extra Statistics
Modernization Bonus
Icon Torpedo+1 Icon Armor+1
Scrap Value
FuelKai 2 AmmoKai 2 SteelKai 10
Category Equipment that can be improved with Tama as helper ship not found


Tama Kai

No.40 多摩改

Kuma Class Light Cruiser

CL Tama Kai 216 Card
Icon HP HP 42 Icon Gun Firepower 20 (59)
Icon Armor Armor 29 (59) Icon Torpedo Torpedo 24 (79)
Icon Evasion Evasion 40 (79) Icon AA AA 15 (59)
Icon Aircraft Aircraft 3 Icon ASW ASW 24 (79)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 10 (49)
Icon Range Range Medium Icon Luck Luck 12 (59)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 25 AmmoKai Ammo 30
Remodel Level Slots
Level 20 3
Stock Equipment Space
RedGunMedium 14cm Single Gun Mount 1
Torpedo 61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount 1
Seaplane Type 0 Reconnaissance Seaplane 1
- Locked - -
Extra Statistics
Remodel Cost
AmmoKai 200 SteelKai 200
Modernization Bonus
Icon Gun+1 Icon Torpedo+1 Icon AA+1 Icon Armor+2
Scrap Value
FuelKai 2 AmmoKai 2 SteelKai 10
Category Equipment that can be improved with Tama Kai as helper ship not found


Event Japanese English Note
軽巡、多摩です。猫じゃないにゃ Light cruiser, Tama. I'm not a cat, meow. 'Tama' is a typical cat's name in Japan. So she says 'にゃ' "meow" at the end of sentences. Tama is named after the Tama River, though, instead of the cat's name.
Library Intro


Second of the Kuma-class light cruisers, Tama nya.

I did my duty as a torpedo squadron flagship, Nya!
Nya? Tama's my name, but I'm not a cat!

"Nya" is referred to "Meow" of a cat.
なんにゃ Meowhat?
ハッ!?思わず手が…じゃらすなってばぁ! Ha! Without thinking, my hand... stop teasing me~! Cats like to play with moving objects.
あはは、やめてよ…くすぐったいにゃぁ… Ahaha, stop... it tickles nya~...
にゃ、 にゃ~! にゃっ… にゃお! (改) Meow, Me~ow! Meow... Meow! (Kai)
 ⇧ for Kai form, plays Base form's Secretary Married line when sparkled
おつかれにゃあ。 多摩と一緒にゆっくり休むにゃん。 にゃぁ~ Thanks for the hard work, meow. Take a break with Tama, meow. Meoooow~
提督、多摩をちゃん付けで呼ぶのはやめてほしいにゃ。 なんか… 違う感じがするのにゃ… Admiral, please stop calling me with chan at the end, it sort of... feels different. "Chan" is a common Japanese honorific, which is used to refer to young girls.
Show player's score
提督宛の手紙にゃ Letter addressed to the Admiral, nya.
Joining a fleet
多摩、出撃するにゃ Tama, sortieing nya!
これで大丈夫にゃ。問題にゃい。 This is fine, nya. Meow problem.
いい感じだにゃ。 Feels good, nya~.
にゃぁ Me~ow.
 ⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development

ありがとにゃ。 (改)

This is fine, nya. Meow problem.

Thanks a lot, nya. (Kai)

≤ minor damage
おやすみにゃ。 Good night, nya. Cats are basically nocturnal.
≥ moderate damage
多ぁ摩は、ドックで、丸くなるぅ…。にゃん。 In the dock, Tama will curl up, meow. A rejig of the nursery rhyme 'Snow'. "猫は火燵で丸くなる" - "Cats are curling up in the kotatsu".
修理が完了しだにゃ。 Repairs completed, meow.
Ship construction
新しい艦が出来上がったにゃん A new ship has finished constructing, meow.
Return from sortie
艦隊が帰投したみたいにゃ Look's like the fleets returned, nya.
Start a sortie
多摩の手も借りたいって?しょうがないにゃあ You want to borrow Tama's hand? It can't be helped, meow. ("To borrow a cat's paw" is a Japanese idiom for being so in need of assistance that you'd take any help; somewhat like 'grasping at straws').
Battle start
そこにゃ! There, meow!
Air battle
砲雷撃戦、用意にゃ! Prepare cannons for battle, meow!
Night battle
撃つにゃ! Fire nya!
Night attack
にゃーん! Nyaaan!
 ⇧ shared with day/night special attacks, support expedition team arrival
多摩が優秀?にゃぁ、ただ闘争本能が高いだけ…にゃ Tama's excellence? Nya~, that's just my high hunter's instincts... nya. (As in a cat's instincts).
Minor damaged(1)
にゃ! Nya!
Minor damaged(2)
にゃにゃ!? Nya-Nya!
≥Moderately damaged
やられてしまったにゃ。にゃあ…。 You did it nya...Nya..
沈むにゃ…お別れにゃ… Sinking, nya... Farewell, nya....

Seasonal Quotes

Event Japanese English Note
Christmas 2013
Christmas 2014
Christmas 2014
End of Year 2014
New Year 2015
Setsubun 2015
Valentines Day 2015
Valentines Day 2015
White Day 2015
Second Anniversary 2015
Second Anniversary 2015
Rainy Season 2015
雨の日は、お部屋の中で丸まっていたいにゃ。なんか眠いにゃ。お休みにゃ。 On a rainy day, I wanna curl up in the room meow. I'm sleepy meow. Good night meow.
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Mid-Summer 2015
夏にゃー。ちょっと暑いにゃ。暑くてひっくり返って寝たくなるにゃ。にゃぁ~。 It's summer nya. It's a little hot nya. It's so hot it makes me wanna roll over onto my back and sleep nya. Nyaa~
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Fall 2015
いい感じだニャ~。 What a nice feeling-nyaa~
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Halloween 2015
Fall Event 2015
Fall Event 2015
Christmas 2015
Christmas 2015
Christmas 2015
End of Year 2015
年末かニャ。この季節はバタバタしているニャ。仕方ないので隅っこで寝るニャ。・・・ニャー。 It's almost mew year. A season where everyone gets their paws busy. I shall purrseed to the corner and sleep. Meow...
New Year 2016
新年にゃ、あけましておめでとうにゃ。今年もよろしくお願いするにゃ。……にゃー Happy Nya Year. Please treat meow well this year as well. ...nyaa~
New Year 2016
Setsubun 2016
Valentines Day 2016
提督・・・チョコあげるにゃ。またたびじゃないにゃ、多摩のチョコにゃ。にゃー Admiral, I'll give you some chocolate~meow....It's not catnip~meow. It's Tama's chocolate~meow...Meow...
Valentines Day 2016
Hinamatsuri 2016
Hinamatsuri 2016
White Day 2016
Spring 2016
Third Anniversary 2016
にゃ!?三周年にゃ?多摩もお祝いするにゃ!すごいにゃ。おめでとうにゃ Meow!? Third anniversary, meow? Tama celebrates it, too, meow! It's awesome, meow. Congratulations, meow.
Third Anniversary 2016
Rainy Season 2016
雨の日は、お部屋の中で丸まっていたいにゃ。なんか眠いにゃ。おやすみにゃ。 On rainy days, it makes me want to curl up in the room, nya. Kind of sleepy, nya. Good night, nya. From Rainy Season 2015
Rainy Season 2016
Early Summer 2016
Mid-Summer 2016
Fall 2016
Fall 2016
Sanma 2016
Christmas 2016
For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal



  • In Kantai Collection she is depicted with red eyes and short pink or light purple hair. She wears a white serafuku with cyan trim, which consists of ashort sleeved shirt with sailor collar, shorts and a red neckerchief. She is frequently drawn barefoot without her shoes.
  • As her name is commonly given to cats, she meows as a verbal tic and many artists depict her acting like a cat, often with cat ears and a tail.
  • It is revealed in her 2016 Mackerel Pike Festival CG that she has relatively large breasts. (apparently as large as her sister Ooi)


  • Her in-game voice is very soft spoken, so in terms of temperament Tama is usually depicted as rather laid back. True to her cat-like nature she is often portrayed sleeping or lounging, especially under a kotatsu. She is most frequently paired with her sisters, especially Kuma.


See Also

Ship · By Class · By Seiyuu · By Artist · Gallery · Start Stats · Max Stats · Drop List · Construction · Marriage · Enemy Vessel
Coastal Defense Shimushu Shimushu · Kunashiri
Etorofu Etorofu
Destroyer Kamikaze Kamikaze
DD Kamikaze 471 Battle
 · Asakaze
DD Asakaze 472 Battle
 · Harukaze
DD Harukaze 473 Battle
 · Matsukaze
DD Matsukaze 371 Battle
Mutsuki Mutsuki
DD Mutsuki 001 Battle
 · Kisaragi
DD Kisaragi 002 Battle
 · Yayoi
DD Yayoi 164 Battle
 · Uzuki
DD Uzuki 165 Battle
 · Satsuki
DD Satsuki 028 Battle
 · Minazuki
DD Minazuki 481 Battle
 · Fumizuki
DD Fumizuki 029 Battle
 · Nagatsuki
DD Nagatsuki 006 Battle
 · Kikuzuki
DD Kikuzuki 030 Battle
 · Mikazuki
DD Mikazuki 007 Battle
 · Mochizuki
DD Mochizuki 031 Battle
Special Type Fubuki Fubuki
DD Fubuki 009 Battle
 · Shirayuki
DD Shirayuki 010 Battle
 · Hatsuyuki
DD Hatsuyuki 032 Battle
 · Miyuki
DD Miyuki 011 Battle
 · Murakumo
DD Murakumo 033 Battle
 · Isonami
DD Isonami 012 Battle
 · Uranami
DD Uranami 486 Battle
Ayanami Ayanami
DD Ayanami 013 Battle
 · Shikinami
DD Shikinami 014 Battle
 · Oboro
DD Oboro 093 Battle
 · Akebono
DD Akebono 015 Battle
 · Sazanami
DD Sazanami 094 Battle
 · Ushio
DD Ushio 016 Battle
Akatsuki Akatsuki
DD Akatsuki 034 Battle
 · Hibiki
DD Hibiki 035 Battle
DD Верный 147 Battle
 · Ikazuchi
DD Ikazuchi 036 Battle
 · Inazuma
DD Inazuma 037 Battle
Hatsuharu Hatsuharu
DD Hatsuharu 038 Battle
 · Nenohi
DD Nenohi 039 Battle
 · Wakaba
DD Wakaba 040 Battle
 · Hatsushimo
DD Hatsushimo 041 Battle
Shiratsuyu Shiratsuyu
DD Shiratsuyu 042 Battle
 · Shigure
DD Shigure 043 Battle
 · Murasame
DD Murasame 044 Battle
 · Yuudachi
DD Yuudachi 045 Battle
 · Harusame
DD Harusame 405 Battle
 · Samidare
DD Samidare 046 Battle
 · Umikaze
DD Umikaze 458 Battle
 · Yamakaze
DD Yamakaze 457 Battle
 · Kawakaze
DD Kawakaze 459 Battle
 · Suzukaze
DD Suzukaze 047 Battle
Asashio Asashio
DD Asashio 095 Battle
 · Ooshio
DD Ooshio 096 Battle
 · Michishio
DD Michishio 097 Battle
 · Arashio
DD Arashio 098 Battle
 · Yamagumo
DD Yamagumo 414 Battle
 · Asagumo
DD Asagumo 413 Battle
 · Arare
DD Arare 048 Battle
 · Kasumi
DD Kasumi 049 Battle
Type A Kagerou Kagerou
DD Kagerou 017 Battle
 · Shiranui
DD Shiranui 018 Battle
 · Kuroshio
DD Kuroshio 019 Battle
 · Oyashio
DD Oyashio 456 Battle
 · Hatsukaze
DD Hatsukaze 190 Battle
 · Yukikaze
DD Yukikaze 020 Battle
 · Amatsukaze
DD Amatsukaze 181 Battle
 · Tokitsukaze
DD Tokitsukaze 186 Battle
 · Urakaze
DD Urakaze 168 Battle
 · Isokaze
DD Isokaze 167 Battle
 · Hamakaze
DD Hamakaze 170 Battle
 · Tanikaze
DD Tanikaze 169 Battle
 · Nowaki
DD Nowaki 415 Battle
 · Arashi
DD Arashi 454 Battle
 · Hagikaze
DD Hagikaze 455 Battle
 · Maikaze
DD Maikaze 122 Battle
 · Akigumo
DD Akigumo 132 Battle
Yuugumo Yuugumo
DD Yuugumo 133 Battle
 · Makigumo
DD Makigumo 134 Battle
 · Kazagumo
DD Kazagumo 453 Battle
 · Naganami
DD Naganami 135 Battle
 · Takanami
DD Takanami 424 Battle
 · Fujinami
DD Fujinami 485 Battle
 · Okinami
DD Okinami 452 Battle
 · Asashimo
DD Asashimo 425 Battle
 · Hayashimo
DD Hayashimo 409 Battle
 · Kiyoshimo
DD Kiyoshimo 410 Battle
Type B Akizuki Akizuki
DD Akizuki 421 Battle
 · Teruzuki
DD Teruzuki 422 Battle
 · Hatsuzuki
DD Hatsuzuki 423 Battle
Type C Shimakaze Shimakaze
DD Shimakaze 050 Battle
Foreign Type 1934 Z1
DD Z1 174 Battle
 · Z3
DD Z3 175 Battle
Maestrale Libeccio
DD Libeccio 443 Battle
Light Cruiser Tenryuu Tenryuu · Tatsuta
Kuma Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso
Nagara Nagara · Isuzu · Yura · Natori · Kinu · Abukuma
Sendai Sendai · Jintsuu · Naka
Yuubari Yuubari
Agano Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa
Ooyodo Ooyodo
Torpedo Cruiser Kitakami · Ooi · Kiso
Heavy Cruiser Furutaka Furutaka · Kako
Aoba Aoba · Kinugasa
Myoukou Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro
Takao Takao · Atago · Maya · Choukai
Mogami Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano
Tone Tone · Chikuma
Admiral Hipper Prinz Eugen
Zara Zara · Pola
Aviation Cruiser Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Battleship Fast Battleship Kongou Kongou · Hiei · Haruna · Kirishima
Bismarck Bismarck
V. Veneto Littorio/Italia · Roma
Iowa Iowa
Gangut Gangut/Гангут/Октябрьская революция
Battleship Nagato Nagato · Mutsu
Yamato Yamato · Musashi
Queen Elizabeth Warspite
Fusou Fusou · Yamashiro
Ise Ise · Hyuuga
Aviation Battleship Fusou Fusou · Yamashiro
Ise Ise · Hyuuga
Carrier Light Carrier Houshou · Ryuujou · Ryuuhou · Hiyou · Jun'you · Shouhou · Zuihou · Chitose · Chiyoda · Kasuga Maru/Taiyou
Standard Carrier Akagi · Kaga · Souryuu · Hiryuu · Shoukaku · Zuikaku · Unryuu · Amagi · Katsuragi · Graf Zeppelin · Aquila · Saratoga
Armored Carrier Taihou · Shoukaku · Zuikaku
Submarine I-168 · I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-58 · I-401 · Maruyu · U-511/Ro-500
Seaplane Tender Chitose · Chiyoda · Akitsushima · Mizuho · Kamoi · Commandant Teste
Other Taigei · Akashi · Katori · Kashima · Akitsu Maru · Hayasui · Kamoi