Fandom

Kancolle Wiki

Tokitsukaze

1,558pages on
this wiki
Add New Page
Comments417 Share
Tokitsukaze 時津風
Seiyuu Fujita Saki (藤田咲) Availability Drop
Event Reward
Artist Shizuma Yoshinori (しずまよしのり) Implemented on 2014-8-8

Info

Basic

Tokitsukaze

No.186 時津風

Kagerou Class Destroyer

DD Tokitsukaze 186 Card
Statistics
Icon HP HP 16 Icon Gun Firepower 10 (29)
Icon Armor Armor 6 (19) Icon Torpedo Torpedo 24 (69)
Icon Evasion Evasion 44 (79) Icon AA AA 10 (40)
Icon Aircraft Aircraft 0 Icon ASW ASW 24 (49)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 7 (19)
Icon Range Range Short Icon Luck Luck 13 (49)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 15 AmmoKai Ammo 20
Build Time Slots
Unbuildable 2
Stock Equipment Space
RedGunLight 12.7cm Twin Gun Mount 0
Torpedo 61cm Quadruple Torpedo Mount 0
- Locked - -
- Locked - -
Extra Statistics
Modernization Bonus
Icon Torpedo+1 Icon Armor+1
Scrap Value
FuelKai 1 AmmoKai 1 SteelKai 6
Improvement
Category Equipment that can be improved with Tokitsukaze as helper ship not found

Upgrade

Tokitsukaze Kai

No.186 時津風改

Kagerou Class Destroyer

DD Tokitsukaze Kai 322 Card
Statistics
Icon HP HP 32 Icon Gun Firepower 12 (48)
Icon Armor Armor 14 (49) Icon Torpedo Torpedo 28 (79)
Icon Evasion Evasion 46 (88) Icon AA AA 16 (49)
Icon Aircraft Aircraft 0 Icon ASW ASW 26 (64)
Icon Speed Speed Fast Icon LOS LOS 8 (39)
Icon Range Range Short Icon Luck Luck 12 (59)
Resource Consumption
FuelKai Fuel 15 AmmoKai Ammo 20
Remodel Level Slots
Level 30 3
Stock Equipment Space
Torpedo 61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount 0
GreenGunDP 12.7cm Twin High-angle Gun Mount (Late Model) 0
Xx c - Unequipped - 0
- Locked - -
Extra Statistics
Remodel Cost
AmmoKai 110 SteelKai 120
Modernization Bonus
Icon Gun+1 Icon Torpedo+1 Icon AA+1 Icon Armor+1
Scrap Value
FuelKai 1 AmmoKai 2 SteelKai 10
Improvement
Category Equipment that can be improved with Tokitsukaze Kai as helper ship not found

Quotes

Event Japanese English Note
Introduction
Play
陽炎型駆逐艦十番艦。時津風……出るよ。 Kagerou-class Destroyer tenth ship. Tokitsukaze... has arrived!
Library Intro
Play
陽炎型十番艦の時津風だよ。

雪風、初風、天津風とで第十六駆逐隊を編成、仲良く色々と頑張ったんだよ。
二水戦にもいたんだよ、ほんとほんと。でも、制海権の無い海は…ちょっと嫌かなーって。

Tenth Kagerou-class Destroyer, Tokitsukaze.

I worked hard in the 16th Destroyer Division with my friends Yukikaze, Hatsukaze, and Amatsukaze.
I was also in the 2nd Torpedo Squadron you know, really, really. But...an uncontrolled sea seems...kinda unpleasant.

The previous translation is wrong. Tokitsukaze was NOT in two Destroyer Divisions, she was in 2nd Torpedo Squadron which the 16th Destroyer Division was a part of.
Secretary(1)
Play
この風、どうかなぁ? This wind, how is it?
Secretary(2)
Play
んー?なになに?何したいの? Nn? What, what? What is it?
Secretary(3)
Play
なあにい雪風、やめてよぅ。ん?…あれ…司令、何してんのさ。叩くよ。 What is it, Yukikaze, stop it. Eh? ...Huh... Commander, what are you doing? I'll hit you.
Secretary(idle)
Play
しれー、しれぇー!、しれぇーってばー!ねー!、おーい、きこえてないのー?ぅおーい! Commander, Commander! Commaaandeer! Hey! Hey, can't you hear me? Hey!
 ⇧ for Kai form, plays Base form's Secretary Married line when sparkled
Secretary(Married)
Play
しれぇー雪風見なかったー?んー、そうっじゃあ司令で良いや、へいっ へーいっ! Commander, have you seen Yukikaze? Hmm, is that so. Then, you're fine as well! Hey~ Hey~
Wedding
Play
しれぇーどうしたの?初風探してるの?違う?天津風?それも違う?じゃ誰?えっ?ああ、あたしぃ?な、なんでぇー?えっと、えーっとぉ…ありがとう♪ Commander, what's the matter? Are you looking for Hatsukaze? Wrong? Amatsukaze? That's wrong too? Then who? Huh? Ah, me? W-why? Err, err... Thanks♪
Show player's score
Play
しれー、成績見るの?時津風も見る見る! Commander, looking at scores? Tokitsukaze also wanna look, wanna look!
Joining a fleet
Play
いい?雪風、先に行くよ! Ready? Yukikaze, I'm going ahead!
Equipment(1)
Play
ふぁい!有り難いな! Fuai! Thanks!
Equipment(2)
Play
ふふん、嬉しい嬉しい! Fufun, I'm happy, happy!
Equipment(3)
Play
ほうほう、ふむふむ! Hm hm, fumu fumu!
 ⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development
Supply
Play
嬉しい嬉しい、ありがとう。 I'm glad, I'm glad, thanks.
Docking
≤ minor damage
Play
はぁ。ちょっと汚れを落としたいな。 Haa. I want to clean up a bit. Paraphrasing to remove literal translation awkwardness.
Docking
≥ moderate damage
Play
お風呂に浸かるよー。ごめーん。 Going to soak in the bath. Sorry-.
Docking
complete
Play
しれー、修理が終わったって! Sir, my repair is done!
Ship construction
Play
司令、新しい船が出来たって。 Commander, they said a new ship is done.
Return from sortie
Play
はーぁ、疲れた疲れたー。艦隊戻りまーす。 Haaa, tired, tired~. The fleet has returned.
Start a sortie
Play
いよいよ第十六駆逐隊の出番かな! It is time for the sixteenth destroyer division to finally fight! Check translation.
Battle start
Play
さーあ、始めちゃいますか! Well, let's start then!
Air battle
Attack
Play
打ち方、はーじめー! Striking, begin!
Night battle
Play
第十六駆逐隊、突撃します! 16th Destroyer Division, charge!
Night attack
Play
さぁ、叩くよ! Now, hit!
 ⇧ shared with day/night special attacks, support expedition team arrival
MVP
Play
ほうほう、時津風が一番かぁ。いいかもね、いいかも! Hou hou, so Tokitsukaze is first, huh. That's good, pretty good!
Minor damaged(1)
Play
やだぁーもうー Oh no, ugh.
Minor damaged(2)
Play
避けれなかったぁ痛ったったぁ I couldn't dodge. Ouch-ch
≥Moderately damaged
Play
無理な作戦は嫌だー、すごく嫌ー I ha-te unreasonable operations, I really ha-te them.
Sunk
Play
また…一番最初か…いいけど…雪風、初風、天津風…ま、た…ね… I'm... first again, huh... that's okay... Yukikaze, Hatsukaze, Amatsukaze... See, you... again...

Hourly Notifications (Kai)

Time Japanese English Note
00:00
Play
しれー、午前零時ですよー!あのー……しれー? 何してんのー? Commander, it's 00:00! Um... commander? What are you doing?
01:00
Play
まるひとまるまる。しれー、真夜中に何してんのー?わたしにも見せてよ! 01:00. Commander, what are you doing in midnight? Let me see it too!
02:00
Play
まるふたまるまる。しれー、わたしに隠し事とかよくない。よくないなぁ~! 02:00. Commander, keeping secrets from me is not good. Not goooood!
03:00
Play
まるさんまるまる。しれーと格闘戦すると疲れるー……。最後まで隠し通すなんて……。 03:00. Fighting with commander is really tiring... To think he's hiding it until the end...
04:00
Play
まるよんまるまる。まぁいいや。後で雪風たちと一緒に、しれーが寝たら探ろーっと。 04:00. Whatever. I'll look for it with Yukikaze and the others later, when Commander is asleep.
05:00
Play
まるごーまるまる。しれー、朝です!すっかりすっかり朝! 05:00. Commander, it's morning! Totally, totally morning!
06:00
Play
まるろくまるまる。しれー、朝ご飯作って―!……え、できない?うそ、んなバカな。 06:00. Commander, make breakfast please! ...eeh, you can't? Liar, you can't be.
07:00
Play
まるななまるまる。じゃあ仕方ないです。間宮さんとこ行きましょ、しれー! 07:00. Well, it can't be helped. Let's go together to Mamiya's place, commander!
08:00
Play
まるはちまるまる。間宮は朝食、おいしーよねー。わたし?無理無理。よゆーで。 08:00. Mamiya's breakfast delicious. Me? Impossible, totally.
09:00
Play
まるきゅーまるまる。さーそろそろ雪風たちを呼んで出撃しますかー!出撃、出撃♪ 09:00. Now then, I should probably call Yukikaze and others for sortie! Sortie, sortie♪
10:00
Play
ひとまるまるまる。天津風の吹き流し、気になるよねー。……え、ならない?……そう。 10:00. Amatsukaze's windsock, doesn't it make you curious~? ...eh, it doesn't? ...I see.
11:00
Play
ひとひとまるまる。しれー、お昼は何にするー?どこに行くー?カレーもいいかなー。 11:00. Commander, what are you gonna eat for lunch? Where are you going? Curry is good too.
12:00
Play
ひっとふったまっるまっる。ふふー♪しっれーとお昼のカレー♪いいねいいねー、満足満足ー♪ 12:00. Fufu♪ Afternoon curry with Commander♪ Rice nice, satisfied satisfied♪
13:00
Play
ひとさんまるまる。おなか一杯になるとさー、ボーっとしたくならなーい?なるよねー。 13:00. When your stomach is full, don't you just want to laze around? You do become like that huh~.
14:00
Play
ひとよんまるまる。しれー、雪風見なかったー?すぐいなくなるんだよなー。 14:00. Commander, did you see Yukikaze? She disappeared really fast.
15:00
Play
ひとごーまるまる。しれー、おやつの時間だよー。おっやつー♪何食べる?わたしはねー……。 15:00. Commander, it's time for a snack. Snack♪ What do you want to eat? I want...
16:00
Play
ひっとろっくまるまる。初風と天津風ってさー、変わってるよねー。ねー?わたしは、フツーじゃん? 16:00. Hatsukaze and Amatsukaze have changed. Right? I'm still normal, right?
17:00
Play
ひとななまるまる。しれー、夕焼け夕焼け! いいよねーこの時間。割と好き。 17:00. Commander, sunset sunset! Isn't it nice, this time of day. I'm pretty fond of it.
18:00
Play
ひとはちまるまる。わーい、夕食の時間だー!しれー、何食べに行くー?ねー♪ 18:00. Commander, time for dinner! Commander, what do you want to go eat? Hey♪
19:00
Play
ひときゅーまるまる。え?しれーが作るってー?大丈夫かなー……。手伝おうかー? 19:00. Eh? Commander is making dinner? I wonder if it's alright... Do you need help?
20:00
Play
ふたまるまるまる。あ、しれーがつくった夕食、おいしーじゃん!明日も作ってー! 20:00. The Commander's handmade dinner, delicious! Cook again tomorrow!
21:00
Play
ふたひとまるまる。ちょっと雪風んとこいってくるー!や、別に用事無いけど。 21:00. I'm going to Yukikaze's place for a while. Nah, I don't really have anything I need to do there.
22:00
Play
しれー、ふたふたまるまるだよー。もうすっかり夜だねー。もう寝ちゃおっか―……。 Commander, it's 22:00. It's totally night. Time to sleep...
23:00
Play
ふたさんまるまる……。大丈夫!時報任務中だからね!ねましぇん!タブンね! 23:00... I'm fine! Since I'm on time announcement duty! I'm not gonna sleep! Maybe!

Seasonal Quotes

Event Japanese English Note
Christmas 2013
Christmas 2014
Christmas 2014
End of Year 2014
New Year 2015
Setsubun 2015
Valentines Day 2015
Valentines Day 2015
White Day 2015
Second Anniversary 2015
Play
ねえー,二周年だって、早いねー、あたしもビックリだねよー良かったね Hey Commaaand~ It’s been two years! That was fast! I was surprised too! I’m so glad, y'know~
Second Anniversary 2015
Rainy Season 2015
Play
雨の季節はやだね~、なんか嫌~。…そんな時はぁ、司令の頭にでも登るかぁ~っ!がーるる~っ♪ I don't like the rainy season~ It's unpleasant~. At times like this, I'll just climb at the commander's head! Garuru~ Garuru is a little wolf's growling sound.
Early Summer 2015
Play
しれー、そろそろ夏だね。今年の夏は雪風たちと泳ぎに行こうよ。ねー、ねーー! Commanderrrr! It's almost summertime! Let's go swimming with Yukikaze this summer. Okay? Okayyyy????
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Early Summer 2015
Mid-Summer 2015
Play
しれぇー!夏だよ!海に行こう!出撃じゃなくてさぁ!ほーら、早く早く早くー! Commander! It's summer! Let's go to the sea! Not on a sortie, you know! Come on, quickly, quickly, quickly-!
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Mid-Summer 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Fall 2015
Halloween 2015
Fall Event 2015
Fall Event 2015
Christmas 2015
Play
しれー、クリスマス!このケーキ、うっまーい!しれーも食べる?ほら、あーーん! Commander ~ It's Christmas! This cake is so gooood ~! You want some too? Here, ah...
Christmas 2015
Christmas 2015
End of Year 2015
Play
もう年末だよ~。一年って早いよね、ホントに。へ?大掃除?あたしも?何で? It's already the end of year~. A single year sure passes by quickly, really. Eh? New Year's Eve cleaning? Me too? Why?
New Year 2016
Play
しれー、明けましておめでとう!今年もよろしくね!うむ?おみくじ引く~? Commander, Happy New Year! Take care of me this year too! Humu? We're going to pull fortunes?
New Year 2016
Setsubun 2016
Valentines Day 2016
Play
しれーチョコあげるー。え、いらないってー?んな馬鹿な・・・食ーべるのー!えーい! Commander, I'll give you chocolate. Eh, you don't want it? That's nonsense. You'll eat it! Eei!
Valentines Day 2016
Hinamatsuri 2016
Hinamatsuri 2016
White Day 2016
Play
チョコのお返しは?司令?へ?無いって?んなばかな。うふ!?ほら、あるじゃん! Where's my return sweets? Commander? Eh? There is none? That's impossible. Oh! See look, you do have it!
Spring 2016
Third Anniversary 2016
Play
司令、今日は特別な記念日じゃん?おめでとう司令!司令!!司令!!! Commander, it's a special anniversary, isn't it? Congrats, Commander! Commander!! Commander!!!
Third Anniversary 2016
Rainy Season 2016
Play
雨の季節はやだね~、なんか嫌~。…そんな時はぁ、司令の頭にでも登るかぁ~っ!がーるる~っ♪ I hate the rainy season~ I just hate it~. ....At times like this, I'll just climb up the Commander's head! Garuru~ From Rainy Season 2015
Rainy Season 2016
Early Summer 2016
Mid-Summer 2016
Fall 2016
Fall 2016
Sanma 2016
Christmas 2016
For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal


Trivia

  • Member of the 16th Destroyer Division along with Yukikaze, Amatsukaze and Hatsukaze.
  • Her name means "timely wind".
    • It was first carried by the fourth and last Destroyer of the Tokitsukaze class in 1917.

See Also

Kagerou-Class Destroyers
Implemented
Kagerou · Shiranui · Kuroshio · Oyashio · Hatsukaze · Yukikaze · Amatsukaze · Tokitsukaze · Urakaze · Isokaze · Hamakaze · Tanikaze · Nowaki · Arashi · Hagikaze · Maikaze · Akigumo
Unimplemented
Hayashio · Natsushio
Ship · By Class · By Seiyuu · By Artist · Gallery · Start Stats · Max Stats · Drop List · Construction · Marriage · Enemy Vessel
Coastal Defense Shimushu Shimushu · Kunashiri
Etorofu Etorofu
Destroyer Kamikaze Kamikaze
DD Kamikaze 471 Battle
 · Asakaze
DD Asakaze 472 Battle
 · Harukaze
DD Harukaze 473 Battle
 · Matsukaze
DD Matsukaze 371 Battle
Mutsuki Mutsuki
DD Mutsuki 001 Battle
 · Kisaragi
DD Kisaragi 002 Battle
 · Yayoi
DD Yayoi 164 Battle
 · Uzuki
DD Uzuki 165 Battle
 · Satsuki
DD Satsuki 028 Battle
 · Minazuki
DD Minazuki 481 Battle
 · Fumizuki
DD Fumizuki 029 Battle
 · Nagatsuki
DD Nagatsuki 006 Battle
 · Kikuzuki
DD Kikuzuki 030 Battle
 · Mikazuki
DD Mikazuki 007 Battle
 · Mochizuki
DD Mochizuki 031 Battle
Special Type Fubuki Fubuki
DD Fubuki 009 Battle
 · Shirayuki
DD Shirayuki 010 Battle
 · Hatsuyuki
DD Hatsuyuki 032 Battle
 · Miyuki
DD Miyuki 011 Battle
 · Murakumo
DD Murakumo 033 Battle
 · Isonami
DD Isonami 012 Battle
 · Uranami
DD Uranami 486 Battle
Ayanami Ayanami
DD Ayanami 013 Battle
 · Shikinami
DD Shikinami 014 Battle
 · Oboro
DD Oboro 093 Battle
 · Akebono
DD Akebono 015 Battle
 · Sazanami
DD Sazanami 094 Battle
 · Ushio
DD Ushio 016 Battle
Akatsuki Akatsuki
DD Akatsuki 034 Battle
 · Hibiki
DD Hibiki 035 Battle
/Верный
DD Верный 147 Battle
 · Ikazuchi
DD Ikazuchi 036 Battle
 · Inazuma
DD Inazuma 037 Battle
Hatsuharu Hatsuharu
DD Hatsuharu 038 Battle
 · Nenohi
DD Nenohi 039 Battle
 · Wakaba
DD Wakaba 040 Battle
 · Hatsushimo
DD Hatsushimo 041 Battle
Shiratsuyu Shiratsuyu
DD Shiratsuyu 042 Battle
 · Shigure
DD Shigure 043 Battle
 · Murasame
DD Murasame 044 Battle
 · Yuudachi
DD Yuudachi 045 Battle
 · Harusame
DD Harusame 405 Battle
 · Samidare
DD Samidare 046 Battle
 · Umikaze
DD Umikaze 458 Battle
 · Yamakaze
DD Yamakaze 457 Battle
 · Kawakaze
DD Kawakaze 459 Battle
 · Suzukaze
DD Suzukaze 047 Battle
Asashio Asashio
DD Asashio 095 Battle
 · Ooshio
DD Ooshio 096 Battle
 · Michishio
DD Michishio 097 Battle
 · Arashio
DD Arashio 098 Battle
 · Yamagumo
DD Yamagumo 414 Battle
 · Asagumo
DD Asagumo 413 Battle
 · Arare
DD Arare 048 Battle
 · Kasumi
DD Kasumi 049 Battle
Type A Kagerou Kagerou
DD Kagerou 017 Battle
 · Shiranui
DD Shiranui 018 Battle
 · Kuroshio
DD Kuroshio 019 Battle
 · Oyashio
DD Oyashio 456 Battle
 · Hatsukaze
DD Hatsukaze 190 Battle
 · Yukikaze
DD Yukikaze 020 Battle
 · Amatsukaze
DD Amatsukaze 181 Battle
 · Tokitsukaze
DD Tokitsukaze 186 Battle
 · Urakaze
DD Urakaze 168 Battle
 · Isokaze
DD Isokaze 167 Battle
 · Hamakaze
DD Hamakaze 170 Battle
 · Tanikaze
DD Tanikaze 169 Battle
 · Nowaki
DD Nowaki 415 Battle
 · Arashi
DD Arashi 454 Battle
 · Hagikaze
DD Hagikaze 455 Battle
 · Maikaze
DD Maikaze 122 Battle
 · Akigumo
DD Akigumo 132 Battle
Yuugumo Yuugumo
DD Yuugumo 133 Battle
 · Makigumo
DD Makigumo 134 Battle
 · Kazagumo
DD Kazagumo 453 Battle
 · Naganami
DD Naganami 135 Battle
 · Takanami
DD Takanami 424 Battle
 · Fujinami
DD Fujinami 485 Battle
 · Okinami
DD Okinami 452 Battle
 · Asashimo
DD Asashimo 425 Battle
 · Hayashimo
DD Hayashimo 409 Battle
 · Kiyoshimo
DD Kiyoshimo 410 Battle
Type B Akizuki Akizuki
DD Akizuki 421 Battle
 · Teruzuki
DD Teruzuki 422 Battle
 · Hatsuzuki
DD Hatsuzuki 423 Battle
Type C Shimakaze Shimakaze
DD Shimakaze 050 Battle
Foreign Type 1934 Z1
DD Z1 174 Battle
 · Z3
DD Z3 175 Battle
Maestrale Libeccio
DD Libeccio 443 Battle
Light Cruiser Tenryuu Tenryuu · Tatsuta
Kuma Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso
Nagara Nagara · Isuzu · Yura · Natori · Kinu · Abukuma
Sendai Sendai · Jintsuu · Naka
Yuubari Yuubari
Agano Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa
Ooyodo Ooyodo
Torpedo Cruiser Kitakami · Ooi · Kiso
Heavy Cruiser Furutaka Furutaka · Kako
Aoba Aoba · Kinugasa
Myoukou Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro
Takao Takao · Atago · Maya · Choukai
Mogami Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano
Tone Tone · Chikuma
Admiral Hipper Prinz Eugen
Zara Zara · Pola
Aviation Cruiser Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Battleship Fast Battleship Kongou Kongou · Hiei · Haruna · Kirishima
Bismarck Bismarck
V. Veneto Littorio/Italia · Roma
Iowa Iowa
Gangut Gangut/Гангут/Октябрьская революция
Battleship Nagato Nagato · Mutsu
Yamato Yamato · Musashi
Queen Elizabeth Warspite
Fusou Fusou · Yamashiro
Ise Ise · Hyuuga
Aviation Battleship Fusou Fusou · Yamashiro
Ise Ise · Hyuuga
Carrier Light Carrier Houshou · Ryuujou · Ryuuhou · Hiyou · Jun'you · Shouhou · Zuihou · Chitose · Chiyoda · Kasuga Maru/Taiyou
Standard Carrier Akagi · Kaga · Souryuu · Hiryuu · Shoukaku · Zuikaku · Unryuu · Amagi · Katsuragi · Graf Zeppelin · Aquila · Saratoga
Armored Carrier Taihou · Shoukaku · Zuikaku
Submarine I-168 · I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-58 · I-401 · Maruyu · U-511/Ro-500
Seaplane Tender Chitose · Chiyoda · Akitsushima · Mizuho · Kamoi · Commandant Teste
Other Taigei · Akashi · Katori · Kashima · Akitsu Maru · Hayasui · Kamoi